Traduzione del testo della canzone We Can Have The Olympics Over At Our House - Tom Paxton

We Can Have The Olympics Over At Our House (originale)

Everybody’s gonna boycott
Not a country’s gonna come
If they have games at all there be goin' some
For the Russians have decided
That they do not like L. A.
Well, I could have told them that
I say it fifty times a day
But there is no need to panic
And there is no need to cry
We’ll be running, jumping, tumbling children by and by
Did you think a little boycott
Would put good times in the soup
Did ya feel that hope was gone
And could feel the party poop
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads it wouldn’t be so hard
Put the athletes on a bus
And bring ‘em over to us
We’ll fire a gun and run ‘em around the yard
We can have the Olympics over at our house
There’ll be room for all if no one’s gonna be there
And the fella with the torch
Bring it over to porch and
We’ll hang it up and show the world we care
There’s a basket in the driveway
Where the kids have always played
A treat for acrobats that even provides some shade
If the whole world’s gonna boycott
If the whole world stays at home
You can come on over to our house
We’ll have a good time on our own
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads I know we’ll have a ball
We have a pool above the ground
We think it’s the nicest one around
If we shorten the races we can have ‘em all
Come on and have the Olympics over at our house
We can bake and sweat and get a medal or two
Grandma says she’ll hold the clock
While they run around the block
That’s about the limit of what grandma can do
If we have the Olympics over at our house
We can have the whole caboodle on TV
For a neighbour down the street
Has a video that’s a treat
If we mention his name he’ll lend the thing to me
Come on and have the Olympics over at our house
We’ll release a couple of pigeons and fire a gun
We could run a race or two
Then we’ll have some barbecue
Don’t you know we’re gonna have a lot of fun
And as an honorary starter
We’ve invited Jimmy Carter
Don’t you know we’re gonna have a lot of fu

We Can Have The Olympics Over At Our House (traduzione)

Tutti boicotteranno
Non verrà un paese
Se hanno dei giochi, ce ne saranno alcuni
Per i russi hanno deciso
Che non gli piace L.A.
Bene, avrei potuto dirglielo
Lo dico cinquanta volte al giorno
Ma non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
E non c'è bisogno di piangere
A poco a poco correremo, salteremo, ruzzoleremo i bambini
Hai pensato a un piccolo boicottaggio
Metterei bei momenti nella zuppa
Hai sentito che la speranza era svanita
E potevo sentire la cacca della festa
Possiamo avere le Olimpiadi a casa nostra
Se usiamo le nostre teste non sarebbe così difficile
Metti gli atleti su un autobus
E portali da noi
Faremo fuoco con una pistola e li faremo girare per il cortile
Possiamo avere le Olimpiadi a casa nostra
Ci sarà spazio per tutti se non ci sarà nessuno
E il tizio con la torcia
Portalo in veranda e
Lo appenderemo e mostreremo al mondo che ci interessa
C'è un cestino nel vialetto
Dove i bambini hanno sempre giocato
Una delizia per gli acrobati che offre anche un po' d'ombra
Se il mondo intero boicotterà
Se il mondo intero resta a casa
Puoi venire a casa nostra
Ci divertiremo da soli
Possiamo avere le Olimpiadi a casa nostra
Se usiamo la testa, so che ce la faremo
Abbiamo una piscina fuori terra
Pensiamo che sia il più carino in circolazione
Se riduciamo le gare, possiamo averle tutte
Vieni e organizza le Olimpiadi a casa nostra
Possiamo cuocere e sudare e ottenere una o due medaglie
La nonna dice che terrà l'orologio
Mentre corrono intorno all'isolato
Questo è il limite di ciò che la nonna può fare
Se abbiamo le Olimpiadi a casa nostra
Possiamo avere l'intero cabodle in TV
Per un vicino in fondo alla strada
Ha un video che è un piacere
Se menzioniamo il suo nome, mi presterà la cosa
Vieni e organizza le Olimpiadi a casa nostra
Rilasceremo un paio di piccioni e spareremo con una pistola
Potremmo correre una o due gare
Poi faremo un po' di barbecue
Non sai che ci divertiremo molto
E come titolare onorario
Abbiamo invitato Jimmy Carter
Non lo sai che avremo un sacco di fu