Traduzione del testo della canzone When Annie Took Me Home - Tom Paxton

When Annie Took Me Home (originale)

Late at night, somewhat tight
Guardian angels put to flight
Freddie’s doused the neon light
That promised while it shone
Time to go, time to blow
They don’t push me cause they know
I am still in my long ago
When Annie took me home
There was I wondering why
Annie’d choose to ask me over
But she did, sure she did
She called me her Irish rover
Sat me there in her chair
Ran her fingers through my hair
Talk of heaven, I’ve been there
When Annie took me home
Rafters rung, songs were sung
Spanish is a loving tongue
Ribbons on my life were hung
When Annie took me home
There was wine, there was time
All the while guitars were playing
When the day came my way
And she told me I’d be staying
Love can go, love can grow
Did she love me?
I donÕt know
Though she often told me so
I never really know
Was I blind?
I don’t mind
I think life’s been more than kind
Thanks to life there was the time
When Annie took me home

(traduzione)

A tarda notte, un po' stretto
Gli angeli custodi si sono messi in volo
Freddie ha spento la luce al neon
Quello promesso mentre brillava
È ora di andare, è ora di soffiare
Non mi spingono perché lo sanno
Sono ancora nel mio molto tempo fa
Quando Annie mi ha portato a casa
C'era che mi chiedevo perché
Annie sceglierebbe di invitarmi
Ma l'ha fatto, certo che l'ha fatto
Mi ha chiamato il suo rover irlandese
Mi ha fatto sedere lì sulla sua sedia
Ha fatto scorrere le sue dita tra i miei capelli
Parliamo di paradiso, ci sono stato
Quando Annie mi ha portato a casa
Le travi suonavano, le canzoni venivano cantate
Lo spagnolo è una lingua amorevole
I nastri della mia vita sono stati appesi
Quando Annie mi ha portato a casa
C'era il vino, c'era il tempo
Per tutto il tempo le chitarre suonavano
Quando il giorno è arrivato a modo mio
E lei mi ha detto che sarei rimasto
L'amore può andare, l'amore può crescere
Mi amava?
Non lo so
Anche se me lo diceva spesso
Non lo so mai davvero
Ero cieco?
Non mi dispiace
Penso che la vita sia stata più che gentile
Grazie alla vita c'era il tempo
Quando Annie mi ha portato a casa