Traduzione del testo della canzone When Morning Breaks - Tom Paxton

When Morning Breaks (originale)

When morning breaks, I’ll be gone
When morning breaks, I’ll be gone
And where I go, I do not know
When morning breaks, I’ll be gone
The Captain read off my name
The Captain read off my name
The regiment is marching to war
The Captain read off my name
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name to bring me home again
I’ll breathe your name through the fire
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
When morning breaks, I’ll be gone

When Morning Breaks (traduzione)

Quando si fa mattina, sarò andato
Quando si fa mattina, sarò andato
E dove vado, non lo so
Quando si fa mattina, sarò andato
Il capitano ha letto il mio nome
Il capitano ha letto il mio nome
Il reggimento sta marciando verso la guerra
Il capitano ha letto il mio nome
I tamburi stanno suonando per la guerra
I tamburi stanno suonando per la guerra
Le file si stanno formando per aspettare la mattina
Aspettare il ruggito dei cannoni crudeli!
Respirerò il tuo nome attraverso il fuoco
Respirerò il tuo nome attraverso il fuoco
Respirerò il tuo nome per riportarmi a casa
Respirerò il tuo nome attraverso il fuoco
I tamburi stanno suonando per la guerra
I tamburi stanno suonando per la guerra
Le file si stanno formando per aspettare la mattina
Aspettare il ruggito dei cannoni crudeli!
Quando si fa mattina, sarò andato