Traduzione del testo della canzone When You Get Your Ticket - Tom Paxton

When You Get Your Ticket (originale)

When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now
Like a railroad station
That’s just what I’ve been
You rolled up beside me
Now you’re gone again
Don’t know where you’re going
Don’t know what you’ll find
I don’t mind your going
Just can’t stand staying behind
I’ve been askin' questions
You will answer none
How you can love so many
And I can love but one
If you miss me sometime
Miss your man at all
Just tell the operator
And I will pay the call
When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now

(traduzione)

Quando ricevi il tuo biglietto
Allora saprò che stai volando
Quando dico che sono felice
Allora saprai che sto mentendo
Proverò la California
Prova a correre in giro
Non ha mai funzionato prima, piccola
E non funziona ora
Come una stazione ferroviaria
Questo è proprio quello che sono stato
Ti sei arrotolato accanto a me
Ora te ne sei andato di nuovo
Non so dove stai andando
Non so cosa troverai
Non mi dispiace che tu vada
Non riesco proprio a stare indietro
Ho fatto domande
Non risponderai a nessuno
Come puoi amare così tanti
E posso amarne solo uno
Se ti manco qualche volta
Manca per niente il tuo uomo
Basta dirlo all'operatore
E io pagherò la chiamata
Quando ricevi il tuo biglietto
Allora saprò che stai volando
Quando dico che sono felice
Allora saprai che sto mentendo
Proverò la California
Prova a correre in giro
Non ha mai funzionato prima, piccola
E non funziona ora