Traduzione del testo della canzone Who's Been Passing Dreams Around? - Tom Paxton

Who's Been Passing Dreams Around? (originale)

Billy chased the diamonds in the mountain stream
Shivered through the night beside the fire
Spent his life chasing after just a dream
Died proclaiming hope was never higher
And Cynthia chased heaven on here dancing toes
Dreaming swans, batons and bright bouquets
Now she does the cleaning in her dancing clothes
Now the old Victrola seldom plays
Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too
Leroy he liked racing he was doing well
Folks who knew said he was rising fast
Lost control, you know his car blew all to hell
Now he’s down on the corner pumping gas
Oh, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
God help me I’ve been dreaming too
Yes, who’s passing dreams around this morning bright and early
Might be better if he stayed in bed
Maybe he ought to let us be, find something else to do
Because, God help me, I’ve been dreaming too
God help me, I’ve been dreaming too

Who's Been Passing Dreams Around? (traduzione)

Billy ha inseguito i diamanti nel ruscello di montagna
Tremava per tutta la notte accanto al fuoco
Ha passato la vita a rincorrere solo un sogno
Morto proclamando che la speranza non era mai stata così alta
E Cynthia ha inseguito il paradiso qui ballando le dita dei piedi
Sognare cigni, manganelli e bouquet luminosi
Ora fa le pulizie nei suoi abiti da ballo
Ora il vecchio Victrola suona di rado
Oh, chi sta passando sogni in giro questa mattina brillante e presto
Potrebbe essere meglio se rimanesse a letto
Forse dovrebbe lasciarci stare, trovare qualcos'altro da fare
Dio mi aiuti anch'io ho sognato
Leroy gli piaceva correre, stava andando bene
La gente che sapeva ha detto che si stava alzando velocemente
Ha perso il controllo, sai che la sua macchina è andata all'inferno
Ora è giù all'angolo a pompare benzina
Oh, chi sta passando sogni in giro questa mattina brillante e presto
Potrebbe essere meglio se rimanesse a letto
Forse dovrebbe lasciarci stare, trovare qualcos'altro da fare
Dio mi aiuti anch'io ho sognato
Sì, chi sta passando sogni in giro questa mattina brillante e presto
Potrebbe essere meglio se rimanesse a letto
Forse dovrebbe lasciarci stare, trovare qualcos'altro da fare
Perché, Dio mi aiuti, anch'io ho sognato
Dio mi aiuti, anch'io ho sognato