Traduzione del testo della canzone Who Will Feed The People? - Tom Paxton

Who Will Feed The People? (originale)

If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
If they call in all my loans
If they call the auctioneer
Tell me, who will bring the crops in
With no farm folks living here
Will the banker run the combine
Will the agent bale the hay
Tell me, who will feed the people
If they take my farm away
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they put us on the road
If they tell us we must go
Who will come to take our places
Who’ll know half the things we know
Who’ll know every inch of topsoil
As it trickles through the hand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who would feed the people
If they put me off my land

Who Will Feed The People? (traduzione)

Se portano via la mia fattoria
Se mi tirano giù dall'aratro
Dimmi, chi sfamerà le persone
Diavolo, il banchiere non sa come
Sono tutte pagine in un mistero
Che non capirà mai
Dimmi, chi sfamerà le persone
Se mi hanno allontanato dalla mia terra
Se richiamano tutti i miei prestiti
Se chiamano il banditore
Dimmi, chi porterà i raccolti
Senza contadini che vivono qui
Il banchiere gestirà la mietitrebbia
L'agente ballerà il fieno
Dimmi, chi sfamerà le persone
Se portano via la mia fattoria
Quando il mio bisnonno Jakob
Novantasette anni fa
Ha rotto questa zolla dietro due buoi
Gli ha rotto la schiena per farlo crescere
Ha insegnato ai suoi figli con il suo esempio
Come hanno insegnato ai loro figli a loro volta
Cosa doveva insegnargli questo terriccio
Il bisnonno ha cercato di imparare
Se ci mettono in viaggio
Se ci dicono dobbiamo andare
Chi verrà a prendere i nostri posti
Chi saprà metà delle cose che sappiamo
Chi conoscerà ogni centimetro di terriccio
Mentre gocciola attraverso la mano
Dimmi, chi sfamerà le persone
Se mi hanno allontanato dalla mia terra
Quando il mio bisnonno Jakob
Novantasette anni fa
Ha rotto questa zolla dietro due buoi
Gli ha rotto la schiena per farlo crescere
Ha insegnato ai suoi figli con il suo esempio
Come hanno insegnato ai loro figli a loro volta
Cosa doveva insegnargli questo terriccio
Il bisnonno ha cercato di imparare
Se portano via la mia fattoria
Se mi tirano giù dall'aratro
Dimmi, chi sfamerà le persone
Diavolo, il banchiere non sa come
Sono tutte pagine in un mistero
Che non capirà mai
Dimmi, chi sfamerà le persone
Se mi hanno allontanato dalla mia terra
Sono tutte pagine in un mistero
Che non capirà mai
Dimmi, chi darebbe da mangiare alle persone
Se mi hanno allontanato dalla mia terra