Traduzione del testo della canzone Whose Garden Was This - Tom Paxton

Whose Garden Was This (originale)

Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Whose river was this
You say it ran freely
Blue was it’s colour
And I’ve seen blue in some pictures
And I’d love to have been there
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose grey sky was this
Or was it a blue one
You say they were breezes
I’ve heard records of breezes
And I’d love to have felt one
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know

(traduzione)

Di chi era questo giardino
Deve essere stato adorabile
Aveva dei fiori
Ho visto foto di fiori
E mi piacerebbe averne annusato uno
Di chi era questo fiume
Dici che ha funzionato liberamente
Il blu era il suo colore
E ho visto il blu in alcune foto
E mi piacerebbe essere stato lì
Dimmi di nuovo, ho bisogno di saperlo
La foresta aveva alberi, i prati erano verdi
Gli oceani erano blu
E gli uccelli volavano davvero
Puoi giurare che è vero
Di chi era questo cielo grigio
O era un blu
Dici che erano brezze
Ho sentito registrazioni di brezze
E mi piacerebbe averne sentito uno
Dimmi di nuovo, ho bisogno di saperlo
La foresta aveva alberi, i prati erano verdi
Gli oceani erano blu
E gli uccelli volavano davvero
Puoi giurare che è vero
Di chi era questo giardino
Deve essere stato adorabile
Aveva dei fiori
Ho visto foto di fiori
E mi piacerebbe averne annusato uno
Dimmi di nuovo, ho bisogno di saperlo
Dimmi di nuovo, ho bisogno di saperlo
Dimmi di nuovo, ho bisogno di saperlo