Traduzione del testo della canzone You Are Love - Tom Paxton

You Are Love (originale)

You are the light in children’s eyes
You are the hope that never dies
You are all the best in me
And you forgive the rest in me
You are courage wrapped in grace
You are victory’s laughing face
You are Noah’s returning dove
You are love
You are the welcome kiss of peace
You are the joy of sweet release
You are the mischievous at play
You are the end of summer’s day
You are the soul who is my soul
You are the half that makes me whole
You are Noah’s returning dove
You are love
Once the only word I knew was I, I, I
Nothing mattered but myself alone
Still a voice within me whispered why?
Why?
Why?
Why must you keep struggling on your own?
What an endless hill I tried to climb
When you were there to help me all the time
You are the garden where I walk
You are the quiet while I talk
You are the comforting caress
You are the end of emptiness
You are the joy I longed to know
You are the flower in the snow
You are Noah’s returning dove
You are love
Once the only word I knew was I, I, I
Nothing mattered but myself alone
Still a voice within me whispered why?
Why?
Why?
Why must you keep struggling on your own?
What an endless hill I tried to climb
When you were there to help me all the time
You are the garden where I walk
You are the quiet while I talk
You are the comforting caress
You are the end of emptiness
You are the joy I longed to know
You are the flower in the snow
You are Noah’s returning dove
You are love
You are Noah’s returning dove
You are love

You Are Love (traduzione)

Sei la luce negli occhi dei bambini
Sei la speranza che non muore mai
Sei tutto il meglio di me
E perdoni il resto in me
Sei il coraggio avvolto nella grazia
Sei la faccia ridente della vittoria
Sei la colomba di ritorno di Noè
Tu sei amore
Sei il benvenuto bacio di pace
Sei la gioia del dolce rilascio
Sei il dispettoso in gioco
Sei la fine della giornata estiva
Tu sei l'anima che è la mia anima
Sei la metà che mi rende completo
Sei la colomba di ritorno di Noè
Tu sei amore
Un tempo l'unica parola che conoscevo era io, io, io
Niente importava se non me stesso da solo
Ancora una voce dentro di me sussurrava perché?
Come mai?
Come mai?
Perché devi continuare a lottare da solo?
Che collina infinita che ho provato a scalare
Quando eri lì per aiutarmi tutto il tempo
Tu sei il giardino dove cammino
Tu sei il tranquillo mentre io parlo
Tu sei la carezza confortante
Sei la fine del vuoto
Sei la gioia che desideravo conoscere
Tu sei il fiore nella neve
Sei la colomba di ritorno di Noè
Tu sei amore
Un tempo l'unica parola che conoscevo era io, io, io
Niente importava se non me stesso da solo
Ancora una voce dentro di me sussurrava perché?
Come mai?
Come mai?
Perché devi continuare a lottare da solo?
Che collina infinita che ho provato a scalare
Quando eri lì per aiutarmi tutto il tempo
Tu sei il giardino dove cammino
Tu sei il tranquillo mentre io parlo
Tu sei la carezza confortante
Sei la fine del vuoto
Sei la gioia che desideravo conoscere
Tu sei il fiore nella neve
Sei la colomba di ritorno di Noè
Tu sei amore
Sei la colomba di ritorno di Noè
Tu sei amore