Traduzione del testo della canzone You Can Eat Dog Food - Tom Paxton

You Can Eat Dog Food (originale)

Quit your bellyachin', bub
Sayin' you can’t afford your grub
Sayin' a dollar ain’t a dollar no more
Well tell me buddy, what’s new?
You can’t afford to buy bread no more
Well, this ain’t a charity store
You say your kids are hungry too
Well, we’ve good news for you
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
It comes in a bag or a can
Just the meal for a workin' man
If you’re down on your luck just now
It’ll get you through the day
If you eat in the afternoon
You’re gonna feel like bayin' at the moon
But you’re complainin' too soon
This is all I gotta say
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
Find yourself a little vacant lot
Clean the garbage from a little spot
Build a fire, let the coals get hot
Ask the neighbors in
You can open up a can or two
Make patties like the swell folks do
Have yourself a little barbecue
And let the fun begin
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day

You Can Eat Dog Food (traduzione)

Smettila con il mal di pancia, amico
Dicendo che non puoi permetterti il ​​​​tuo cibo
Dire che un dollaro non è più un dollaro
Bene, dimmi amico, cosa c'è di nuovo?
Non puoi permetterti di comprare più il pane
Bene, questo non è un negozio di beneficenza
Dici che anche i tuoi figli hanno fame
Bene, abbiamo buone notizie per te
Puoi mangiare cibo per cani
Dovresti davvero provare
Puoi fricassearlo
Puoi friggerlo in profondità
Capovolgilo
Cucinalo in qualsiasi modo
Mangia insieme al rover
Tre volte al giorno
Viene fornito in una borsa o in una lattina
Solo il pasto per un uomo che lavora
Se in questo momento sei sfortunato
Ti accompagnerà durante la giornata
Se mangi nel pomeriggio
Ti sentirai come abbaiare alla luna
Ma ti stai lamentando troppo presto
Questo è tutto ciò che devo dire
Puoi mangiare cibo per cani
Dovresti davvero provare
Puoi fricassearlo
Puoi friggerlo in profondità
Capovolgilo
Cucinalo in qualsiasi modo
Mangia insieme al rover
Tre volte al giorno
Trovati un piccolo lotto libero
Pulisci la spazzatura da un piccolo punto
Accendi un fuoco, lascia che i carboni si scaldino
Chiedi ai vicini di entrare
Puoi aprire una lattina o due
Fai le polpette come fanno le persone swell
Fatti un piccolo barbecue
E che il divertimento abbia inizio
Puoi mangiare cibo per cani
Dovresti davvero provare
Puoi fricassearlo
Puoi friggerlo in profondità
Capovolgilo
Cucinalo in qualsiasi modo
Mangia insieme al rover
Tre volte al giorno