Traduzione del testo della canzone You're So Beautiful - Tom Paxton

You're So Beautiful (originale)

The room might be crowded, artfully dim
The faces all youthful, the bodies all slim
They all look alike, with nothing to say
Then you enter the room, and they all fade away
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Your long auburn hair is descending in curls
Full-grown young woman, surrounded by girls
Deep in your eyes, I see traces of glee
Some secret you soon will be sharing with me
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
It’s always the same, every time you appear
I find myself saying, my lady is here
You’re wearing the blue dress that touches the floor
Everyone knows you’re lovely, I know so much more
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Nobody else but you

You're So Beautiful (traduzione)

La stanza potrebbe essere affollata, oscurata ad arte
I volti tutti giovani, i corpi tutti magri
Si assomigliano tutti, senza nulla da dire
Poi entri nella stanza e tutti svaniscono
Sei così bella, bella
La donna più adorabile che un uomo abbia mai conosciuto
Sei così bella, bella
Non sei nessun altro tranne te
I tuoi lunghi capelli ramati scendono in riccioli
Giovane donna adulta, circondata da ragazze
Nel profondo dei tuoi occhi, vedo tracce di gioia
Qualche segreto che presto condividerai con me
Sei così bella, bella
La donna più adorabile che un uomo abbia mai conosciuto
Sei così bella, bella
Non sei nessun altro tranne te
È sempre lo stesso, ogni volta che appari
Mi ritrovo a dire, la mia signora è qui
Indossi il vestito blu che tocca il pavimento
Tutti sanno che sei adorabile, io ne so molto di più
Sei così bella, bella
La donna più adorabile che un uomo abbia mai conosciuto
Sei così bella, bella
Non sei nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te