Testi di What Have I Ever Done To You - Tom Robinson & Jakko M. Jakszyk, Tom Robinson, Jakko Jakszyk

What Have I Ever Done To You (originale)

'They're a dismal miserable bunch of fanatics
Pretending to revel in the way they are
A destructive evil menace to society
Lock 'em all away where they can do no harm
There’s been too much toleration
Now we’re knee deep in them year by year
It may mean the end of civilization
We’ll all catch something from a glass of beer'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
'We see these vile insulting animals
Every other night on our TV sets
Big ones, little ones, harridans, harpies
Catamite sluts that couldn’t care less
These freaks proclaiming their failings
Corrupt anything and everything they’ve found
Kids get molested in their minds and bodies
It’s high time we stopped pussyfooting around'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Witch hunt hysteria
You know you’ve never even met me
'Shut 'em all away on an offshore island
Let’s get rid of these repulsive rats
Put them in a pit, pour quicklime over them
Burning’s too good for filth like that'
What have I ever done to you
You twist everything that I say and do
Half-truths and total lies
You know you’re always out to get me
I don’t understand and don’t deserve
Your vicious whispers and twisted words
Why this hysteria
You know you’ve never even met me
I clean my teeth and brush my hair
And who I love is my own affair
I can’t believe it’s true
This can’t be really what I’m reading

(traduzione)

"Sono un gruppo di fanatici lugubri e miserabili
Fingendo di goderti così come sono
Una minaccia malvagia e distruttiva per la società
Rinchiudili tutti dove non possono fare danni
C'è stata troppa tolleranza
Ora li entriamo fino alle ginocchia anno dopo anno
Potrebbe significare la fine della civiltà
Prenderemo tutti qualcosa da un bicchiere di birra'
Cosa ti ho mai fatto
Distorci tutto ciò che dico e faccio
Mezze verità e bugie totali
Sai che sei sempre pronto a prendermi
Non capisco e non merito
I tuoi viziosi sussurri e le tue parole contorte
Perché questa isteria
Sai che non mi hai mai nemmeno incontrato
'Vediamo questi vili animali offensivi
A sere alterne sui nostri televisori
Grandi, piccoli, harridans, arpie
Troie Catamite a cui non potrebbe importare di meno
Questi mostri proclamano i loro fallimenti
Corrompere qualsiasi cosa e tutto ciò che hanno trovato
I bambini vengono molestati nella loro mente e nel loro corpo
È giunto il momento di smettere di fare il furbo in giro'
Cosa ti ho mai fatto
Distorci tutto ciò che dico e faccio
Mezze verità e bugie totali
Sai che sei sempre pronto a prendermi
Non capisco e non merito
I tuoi viziosi sussurri e le tue parole contorte
L'isteria della caccia alle streghe
Sai che non mi hai mai nemmeno incontrato
"Chiudili tutti su un'isola al largo
Liberiamoci di questi topi ripugnanti
Mettili in una fossa, versaci sopra della calce viva
Bruciare è troppo bello per una sporcizia del genere'
Cosa ti ho mai fatto
Distorci tutto ciò che dico e faccio
Mezze verità e bugie totali
Sai che sei sempre pronto a prendermi
Non capisco e non merito
I tuoi viziosi sussurri e le tue parole contorte
Perché questa isteria
Sai che non mi hai mai nemmeno incontrato
Mi lavo i denti e mi lavo i capelli
E chi amo è affar mio
Non riesco a credere che sia vero
Questo non può essere davvero quello che sto leggendo