Traduzione del testo della canzone DDR - Tom Robinson

DDR (originale)

I grew up living in a Welfare State
Just the other side of the Brandenburg Gate
It’s called East Germany everywhere
But locally we know it as the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
It’s a people’s paradise, you better believe it
Every other week people dying to leave it
Trucks full of Russkis carrying guns
We’ll be first in the fire when the third war comes
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR
After the party when the Wall came down
They closed all the factories in my home town
Shops full of everything money can buy
Skint and miserable, wishing that I
Was still living in the DDR
Waiting for tomorrow, living for today
Living in the DDR
Sitting on a time bomb, we don’t care
We’re living for today
Living in the DDR

DDR (traduzione)

Sono cresciuto vivendo in uno stato sociale
Proprio dall'altra parte della Porta di Brandeburgo
Si chiama Germania dell'Est ovunque
Ma localmente lo conosciamo come DDR
Aspettando il domani, vivendo l'oggi
Vivere nella DDR
Seduti su una bomba a orologeria, non ci interessa
Viviamo per oggi
Vivere nella DDR
È un paradiso per le persone, faresti meglio a crederci
Ogni due settimane le persone muoiono dalla voglia di lasciarlo
Camion pieni di russi che trasportano pistole
Saremo i primi nel fuoco quando arriverà la terza guerra
Aspettando il domani, vivendo l'oggi
Vivere nella DDR
Seduti su una bomba a orologeria, non ci interessa
Viviamo per oggi
Vivere nella DDR
Dopo la festa della caduta del muro
Hanno chiuso tutte le fabbriche nella mia città natale
Negozi pieni di tutto ciò che il denaro può comprare
Skint e miserabile, desiderando che io
Viveva ancora nella DDR
Aspettando il domani, vivendo l'oggi
Vivere nella DDR
Seduti su una bomba a orologeria, non ci interessa
Viviamo per oggi
Vivere nella DDR