Traduzione del testo della canzone Silence - Tom Robinson

Silence (originale)

Well I woke up screaming when I found you gone
And now I can’t even sleep without the TV on
'Cause I can’t stand the silence
In the night
Well the bed is empty but the room is full
Of all the memories of things you used to do
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night
Coincidences make crazy sense
And I still feel you with me in the present tense
I just can’t stand the silence
In the night
When it’s four in the morning and I’m lost in the dark
'Cause I can’t find the target and I’m missing my mark
All my faith starts fading as the palpitations start
This silence is a nightmare and it’s tearing me apart
I can take uncertainty
And I can handle pain
And I can stand the emptiness
That’s with me once again
I can stand the loneliness
Friends who never call
The chance remarks of strangers
And the writing on the wall
I just can’t stand the silence
In the night

Silence (traduzione)

Beh, mi sono svegliato urlando quando ho scoperto che te ne sei andato
E ora non riesco nemmeno a dormire senza la TV accesa
Perché non sopporto il silenzio
Nella notte
Beh, il letto è vuoto ma la stanza è piena
Di tutti i ricordi di cose che facevi
Non sopporto il silenzio
Nella notte
Quando sono le quattro del mattino e sono perso nel buio
Perché non riesco a trovare il bersaglio e mi manca il segno
Tutta la mia fede inizia a svanire mentre iniziano le palpitazioni
Questo silenzio è un incubo e mi sta facendo a pezzi
Posso sopportare la solitudine
Amici che non chiamano mai
Le osservazioni casuali di sconosciuti
E la scritta sul muro
Non sopporto il silenzio
Nella notte
Le coincidenze hanno un senso pazzesco
E ti sento ancora con me al presente
Non sopporto il silenzio
Nella notte
Quando sono le quattro del mattino e sono perso nel buio
Perché non riesco a trovare il bersaglio e mi manca il segno
Tutta la mia fede inizia a svanire mentre iniziano le palpitazioni
Questo silenzio è un incubo e mi sta facendo a pezzi
Posso sopportare l'incertezza
E posso gestire il dolore
E posso sopportare il vuoto
È con me ancora una volta
Posso sopportare la solitudine
Amici che non chiamano mai
Le osservazioni casuali di estranei
E la scritta sul muro
Non riesco proprio a sopportare il silenzio
Nella notte