Traduzione del testo della canzone No-One Feels My Hurt - Tom T. Hall

No-One Feels My Hurt (originale)

One time when I was hurt so bad I thought that I would die
You held me in your gentle arms until it passed me by
No matter what the trouble is you help me see it through
No one feels my hurt the way you do
Anytime I’m hurtin' you hurt as much as I
I’m a man I’m not allowed so you’re the one who cries
Somehow it seems the worst in me brings out the best in you
No one feels my hurt the way you do
Well, you remember when I lost that job the one I liked so well
I got drunk and wrecked the car hmm I raised a lot of hell
I phoned some friends and I called their names and I guess I lost a few
But no one feels my hurt the way you do

No-One Feels My Hurt (traduzione)

Una volta, quando sono stato ferito così gravemente, ho pensato che sarei morto
Mi hai tenuto tra le tue braccia gentili finché non mi è passato accanto
Non importa quale sia il problema, tu mi aiuti a risolverlo
Nessuno si sente ferito nel modo in cui lo fai tu
Ogni volta che sto male, tu soffri tanto quanto me
Sono un uomo che non mi è permesso, quindi sei tu quello che piange
In qualche modo sembra che il peggio di me tiri fuori il meglio di te
Nessuno si sente ferito nel modo in cui lo fai tu
Bene, ti ricordi quando ho perso quel lavoro, quello che mi piaceva così tanto
Mi sono ubriacato e ho distrutto l'auto, hmm, ho scatenato un sacco di inferno
Ho chiamato alcuni amici e ho chiamato i loro nomi e suppongo di averne persi alcuni
Ma nessuno si sente ferito nel modo in cui lo fai tu