Traduzione del testo della canzone I Wish I Loved Somebody Else - Tom T. Hall

I Wish I Loved Somebody Else (originale)

I wish I loved somebody else not you
Someone else might learn to love me too
I’m your toy and that makes me a fool
Lord, I wish I loved somebody else not you
Each time I’m hurt it seems to make you glad
Broken toys they make some people sad
I don’t know why I love you but I do
Lord, I wish I loved somebody else not you
I wish I loved somebody else not you
How much worse things could they put me through
You’d leave me out of everything you do
Lord I wish I loved somebody else not you

I Wish I Loved Somebody Else (traduzione)

Vorrei amare qualcun altro, non te
Anche qualcun altro potrebbe imparare ad amarmi
Sono il tuo giocattolo e questo mi rende uno stupido
Signore, vorrei amare qualcun altro, non te
Ogni volta che sono ferito sembra che ti renda felice
I giocattoli rotti rendono alcune persone tristi
Non so perché ti amo, ma lo faccio
Signore, vorrei amare qualcun altro, non te
Vorrei amare qualcun altro, non te
Quante cose peggiori potrebbero farmi passare
Mi lasceresti fuori da tutto ciò che fai
Signore, vorrei aver amato qualcun altro, non te