Traduzione del testo della canzone Archetype - Tonedeff

Archetype (originale)

Now, Who the fuck are you to judge me?
Who the fuck are you to tell me what I can & can’t do?
Can you repeat the feats I’m achieving to rhymes and beats
Or even conceive that I’ll be competing still even when I’m deceased
Now beating me is easier than finding peace, But niggas still criticize
My work and my lines and my shirt down to the size
In a world of scouring eyes, and words compounded by lies
The artistry of lyricism I epitomize
Cause I’m the archetype — original as they come
Ayo, they broke the fuckin mold when they made this one
Said I’m the archetype, cause there can only be one
The day intelligence sells, we’ll leave the industry stunned
It’s overwhelming, cause there’s so much to say and so much to change
But for every rapper constantly bitching, I made a record that’s honestly
different
Just watch the world scoff in the distance, and cynic’s bark in resistance
And still, in its wake, this archetype’s bound to mimmicked
This is the new hip-hop, devoid of boundaries, gimmicks
Or rigid genres, with no apologies given
To solemnly sing aloud and then spit poly’s without inhibition
In a world where courage is reprimanded, but cowardice isn’t
The power to listen and learn, keeps me adaptive
A tribe fan that appreciated the classics
But damn if I’m trapped in the past, I act to surpass what they crafted
And still manage to travel the path on the maps that they drafted
And man, I’m rappin on behalf balance
The do it all MC, with the 2 long sleeves, and a passion for practical magic
A tap of the wand, and I’m graphic — another tap, I’m the fastest
You tap again, and I’m chanting on a piano ballad
The preconceived notions get shattered
Fuck mainstream & underground — is the shit any good?
is what matters
Why categorize?
There’s wack and there’s nice
So, I put all that to the side and reset the standard for any cat that just
asks for a mic
So with that in mind, Them niggas won’t last after they’ve established their
hype
While mine’s only added, more than half of my life
And I’m last in a line of cats with divine talent — Don’t ask for a sign
Answers will rise in the passage of time —
Cause I’m the Archetype

(traduzione)

Ora, chi cazzo sei tu per giudicarmi?
Chi cazzo sei tu per dirmi cosa posso e cosa non posso fare?
Puoi ripetere le imprese che sto realizzando in rime e ritmi
O anche immaginare che sarò ancora in competizione anche quando sarò deceduto
Ora picchiarmi è più facile che trovare la pace, ma i negri continuano a criticare
Il mio lavoro e le mie linee e la mia camicia fino alla misura
In un mondo di sguardi e di parole composte da menzogne
L'arte del lirismo che incarno
Perché io sono l'archetipo, originale come viene
Ayo, hanno rotto il fottuto stampo quando hanno fatto questo
Ho detto che sono l'archetipo, perché può essercene solo uno
Il giorno in cui l'intelligence venderà, lasceremo il settore sbalordito
È travolgente, perché c'è così tanto da dire e così tanto da cambiare
Ma per ogni rapper che si lamenta costantemente, ho fatto un disco che è onestamente
diverso
Basta guardare il mondo deridere in lontananza e l'abbaiare del cinico in resistenza
Eppure, sulla sua scia, questo archetipo è destinato a essere imitato
Questo è il nuovo hip-hop, privo di confini, espedienti
O generi rigidi, senza scuse
Cantare solennemente ad alta voce e poi sputare poli senza inibizioni
In un mondo in cui il coraggio viene rimproverato, ma non la codardia
Il potere di ascoltare e imparare mi mantiene adattivo
Un fan della tribù che ha apprezzato i classici
Ma accidenti se sono intrappolato nel passato, agisco per superare ciò che hanno creato
E riescono comunque a percorrere il percorso sulle mappe che hanno disegnato
E amico, sto rappando per conto proprio
La MC fai da te, con le 2 maniche lunghe, e una passione per la magia pratica
Un tocco della bacchetta e sono grafico: un altro tocco, sono il più veloce
Tocchi di nuovo e io canto una ballata per pianoforte
I preconcetti vengono infranti
Fanculo mainstream e underground - va bene la merda?
è ciò che conta
Perché categorizzare?
C'è wack e c'è bello
Quindi, ho messo tutto da parte e ripristinato lo standard per qualsiasi gatto che fosse giusto
chiede un microfono
Quindi con questo in mente, quei negri non dureranno dopo aver stabilito il loro
montatura pubblicitaria
Anche se il mio è stato solo aggiunto, più della metà della mia vita
E sono l'ultimo di una fila di gatti con talento divino: non chiedere un segno
Le risposte aumenteranno con il passare del tempo —
Perché io sono l'archetipo