Traduzione del testo della canzone Centerfold (ft. Chew Fu) - Tonedeff

Centerfold (ft. Chew Fu) (originale)

You’re a -4 — No «10» has a body this cold.
So tense when you grind this close.
You end men when striking a pose.
Roulette 'gainst the Femme Fatale.
So let’s live the glamorous life.
So fresh when she’s stepping out.
You best not be camera shy.
(DON'T STOP YET)
As so sprawled that I have to stall —
Let’s do that again, the flash was off.
Wanna smash you raw, girl I can’t get soft —
Even when I got a glass this tall.
Better hold it down, cause I got the focus right.
And I’m zooming in closer now,
And I’m shooting overnight.
(DON'T STOP YET)
Let me get some time to snap a photo or two
I’ve got some pictures in my mind I wanna pose in with you.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
I wanna take it off.
Girl you’re my centerfold.
But you keep dressing up.
Girl you’re my centerfold.
I’d rather dress you down.
Girl you’re my centerfold.
Cause you know what you are.
And you know what you do.
Girl I could never fold, cause you’re my centerfold.
You’re like a paper doll.
Girl you’re my centerfold.
— Can't stop it.
You know that I want a taste
Open the book and I’ll spread the page.
Oh it’s so quiet now — don’t tell nobody we here.
Oh those?
Just slide em down — girl, you’re so naughty it’s clear.
No need to close your eyes it’s fine
No darkroom action unveiled.
I wanna see you in the brightest light,
So I can catch the details.
(DON'T STOP YET)
And now we twist till I’m tangled
Pan down when you give me the wide angle
I know, I know — just stay composed…
There’s no room in the frame for clothes.
Portrait in the nude.
Polaroid in bloom
When the «F» stop, get your head shot on my desktop.
Don’t be negative, if you get red-eye,
Then I gotta retouch it and do it again.
Take it off girl you’re so underexposed
You’d better get a move on, or I’m gonna explode
Corner my corazon more than you know
With your DSL-R's in my portfolio
I don’t give a damn if you’re hair’s in a knot
You’re ashamed of your spot or if your landscape’s cropped.
I just wanna hit you with an intimate picture
cause you’re a vision when I end up in the shot.

(traduzione)

Sei un -4 — Nessun «10» ha un corpo così freddo.
Così teso quando ti muovi così vicino.
Metti fine agli uomini quando ti metti in posa.
Roulette 'contro la Femme Fatale.
Quindi viviamo la vita glamour.
Così fresca quando esce.
È meglio non essere timido con la fotocamera.
(NON FERMARSI ANCORA)
Come così sdraiato che devo rimanere in stallo -
Rifacciamolo, il flash era spento.
Voglio farti a pezzi, ragazza, non riesco a diventare morbido -
Anche quando ho preso un bicchiere così alto.
Meglio tenerlo premuto, perché ho la messa a fuoco giusta.
E sto ingrandendo più vicino ora,
E sto girando durante la notte.
(NON FERMARSI ANCORA)
Fammi avere un po' di tempo per scattare una o due foto
Ho alcune foto in mente in cui voglio posare con te.
Sei come una bambola di carta.
Ragazza tu sei il mio paletto centrale.
Voglio toglierlo.
Ragazza tu sei il mio paletto centrale.
Ma tu continui a travestirti.
Ragazza tu sei il mio paletto centrale.
Preferirei vestirti.
Ragazza tu sei il mio paletto centrale.
Perché sai cosa sei
E sai cosa fai.
Ragazza, non potrei mai piegarmi, perché sei il mio paginone centrale.
Sei come una bambola di carta.
Ragazza tu sei il mio paletto centrale.
— Non riesco a fermarlo.
Sai che voglio un assaggio
Apri il libro e allargherò la pagina.
Oh è così tranquillo ora - non dire a nessuno che siamo qui.
Oh quelli?
Basta farli scorrere verso il basso — ragazza, sei così cattiva che è chiaro.
Non c'è bisogno di chiudere gli occhi, va bene
Nessuna azione in camera oscura svelata.
Voglio vederti nella luce più brillante,
Così posso cogliere i dettagli.
(NON FERMARSI ANCORA)
E ora ci giriamo finché non sono aggrovigliato
Scorri verso il basso quando mi dai il grandangolo
Lo so lo so - rimani calmo...
Non c'è spazio nella cornice per i vestiti.
Ritratto di nudo.
Polaroid in fiore
Quando la "F" si ferma, fatti un colpo alla testa sul mio desktop.
Non essere negativo, se hai gli occhi rossi,
Quindi devo ritoccarlo e farlo di nuovo.
Toglilo di dosso ragazza sei così sottoesposto
Faresti meglio a darti una mossa, o esploderò
Metti all'angolo il mio corazon più di quanto tu sappia
Con le tue DSL-R nel mio portafoglio
Non me ne frega niente se hai i capelli in un nodo
Ti vergogni del tuo posto o se il tuo paesaggio è ritagliato.
Voglio solo colpirti con un'immagine intima
perché sei una visione quando finisco nella ripresa.