Traduzione del testo della canzone Control - Tonedeff

Control (originale)

Stay.
No, don’t
Go away.
Come close
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
I’m out of control
I can never tell when it’s over
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
But I want control
The jenga pieces were fucked from the start
Cause everything that I touch falls apart
There’s a faulty part of me resting, till it gets the best of me
Let’s me reach for the structure and then it shoves on my arm
I expect to be late — in a rush, cause it’s smart
And it deafens my head to negate the buzz of the alarm
Though I set it, I slept through it — wait… which one is the mark?
And who meddled?
I wrestle with blame — while drunk up at the bar
Then I’m shredded to death the next day — hungover, I march
To the set of this expletive play, of what’s known as a farce
This director resents and degrades
I flub all of my parts
And I exit the stage, yet I claim I’m numb to his remarks
I’m an expert in lessening in pain, I cut over the scars
So the flesh that is left can remain untouched, pure as the dawn
But the second it festers, I rage.
Destruction of the facade
Ain’t no guessing the recipe’s flavor, crunched under the char
It’s excessive in plenty of ways, I’m stumped?
Then I restart
Cause If it ain’t perfection, I fade — I run towards the dark
Like there’s medicine kept in the shade — he crumples up the art
I regressively step and the baby gets dumped with the water
The penalty’s heft on mistakes is much heavier/harsh
So, when I mess up — reset the game — and thus — never go farther
A vet to rejection and hate, I’m huddled in my guard
So instead when I’m sent a grenade, I can bump it out the park
But he tends to deflect any praise, lumps it with the snark
My perception is — yes, I’m afraid I’ll fumble at 1 yard
I’m sweating whenever there’s bets to be placed, stuttering over the odds
Leveraging a defensive delay, shuffling the cards
I’m petrified of success and acclaim, he stumbles over the blocks
Every hex is accepted with grace, he’s comfortable in the loss
He projects, the trajectory’s safe, it’s control he can chart
And it’s at the expense of his angst, He guns solo — it’s hard…
Incessant delays does most of the harm
And when a wave of depression came, he jumped over the barge
And in my dread, I was led astray and I dug holes in my yard
My ex suggested we separate, cause I suffocate with art
But there were many more pressing plagues that were stuffed within our cart
And then when I checked out, I felt my brain, I shut it in response
Ain’t no prep for the sense of shame, when your woman knows you’ve lost —
I felt dejected, my selfish ways, had crushed my lover’s heart
And then my plus 1 departs, like they were plucked from the ark
I temporarily end the ache with sluts, hoes and thots
On the bus home I’m starving, cause my stomach’s full of knots
And as I slept in this bed of blades — he’s puffing a cigar
Cause he deceptively fed me bait, and drugged me with his charm
It’s like a sedative — hence the haze, you’re somehow absolved
Knowing there’s someone else in charge as you plummet and you fall
I relent and self-deprecate, and publicize my flaws
Turning these lemons to lemonade, in a punch filled with straws
Everyone begs me to get a taste, it’s ugly but it’s strong
As I struggle to evolve from a duck into a swan
Yet this devil won’t let me change, he’s sunk in with his claws
Until he collects every debt I pay, I’m stuck within these walls
I’m living within an enemy state of mind, but instead of a stranger,
penning these checks
The evidence states, the enemy’s name is mine
Stay.
No, don’t
Go away.
Come close
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
I’m out of control
I can never tell when it’s over
When I say what I want’s not the same as what I’ve done.
Oh no
It’s coursing through my veins
Coursing through my veins
But I want control
I’m outta control and I want you to know that my mind is my foe,
and it vies for the throne
I’m trying to hold it inside, but it won’t
Subside and it grows, unless I can oppose it by fighting to own
What I’ve pridefully thrown to the side cause I’m prone to be private and closed
So, writing this tome where I’m highly exposed, helps lighten the load
Of the lies and loathing, the size of a boulder that’s tied to me
Hope l survive to be old and wiser, bestowed with the spite that I’m owed from
the life that I’ve broken — the price of atonement is dying alone
And I’m out of control — And I’m driving it home
Every wind in the road is the kind that erodes and behind me it’s broke
I stay alive going forward and hide from my ghosts
But this self-sabotage is a complex process where the conflict’s
Brought upon by my own impulsive thoughts and then I’m haunted at night by them
both
I was psyched to propose, so hyper with goals, and despite this he chose,
to incite a divorce
And reclined as a drone in his stifling work, then he cries in remorse
In a cycle of woe, it’s dividing my soul
And one side’s got to go — but i cannot decide if I’m the parasite or the host
Oh!
There’s something wrong in my head
That shouldn’t be there
I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
Don’t ever change.
Don’t ever change
Cause it won’t change.
No it won’t change anyway
So you can stay the way you are
The way you are

(traduzione)

Restare.
No, no
Andare via.
Vieni vicino
Quando dico quello che voglio non è lo stesso di quello che ho fatto.
Oh no
Mi scorre nelle vene
Mi scorre nelle vene
Sono fuori controllo
Non posso mai dire quando è finita
Quando dico quello che voglio non è lo stesso di quello che ho fatto.
Oh no
Mi scorre nelle vene
Mi scorre nelle vene
Ma voglio il controllo
I pezzi di jenga sono stati fottuti dall'inizio
Perché tutto ciò che tocco va in pezzi
C'è una parte difettosa di me che riposa, finché non ha la meglio su di me
Fammi raggiungere la struttura e poi mi si infila sul braccio
Mi aspetto di essere in ritardo, di fretta, perché è intelligente
E mi stordisce la testa negare il ronzio dell'allarme
Anche se l'ho impostato, ci ho dormito sopra... aspetta... qual è il segno?
E chi si è intromesso?
Combatto con la colpa, mentre sono ubriaco al bar
Poi vengo fatto a pezzi il giorno dopo: i postumi di una sbornia, marcio
Sul set di questo gioco imprecativo, di quella che è nota come una farsa
Questo direttore si risente e si degrada
Svuoto tutte le mie parti
Ed esco dal palco, eppure affermo di essere insensibile alle sue osservazioni
Sono un esperta nel diminuire il dolore, ho tagliato le cicatrici
Così la carne che resta può rimanere intatta, pura come l'alba
Ma nel momento in cui si deteriora, mi arrabbio.
Distruzione della facciata
Non posso indovinare il sapore della ricetta, sbriciolato sotto il carbone
È eccessivo in molti modi, sono perplesso?
Quindi riavvio
Perché se non è la perfezione, svanisco, corro verso l'oscurità
Come se ci fossero medicine tenute all'ombra: lui accartoccia l'arte
Faccio un passo regressivo e il bambino viene scaricato con l'acqua
Il peso della penalità sugli errori è molto più pesante/duro
Quindi, quando sbaglio, resetto il gioco e quindi non vado mai oltre
Veterinario del rifiuto e dell'odio, sono rannicchiato in guardia
Quindi, invece, quando mi viene inviata una granata, posso lanciarla fuori dal parco
Ma tende a deviare qualsiasi elogio, lo aggredisce con lo sarcasmo
La mia percezione è - sì, temo di armeggiare a 1 iarda
Sto sudando ogni volta che ci sono scommesse da piazzare, balbettando sopra le probabilità
Sfruttando un ritardo difensivo, mescolando le carte
Sono pietrificato dal successo e dai consensi, inciampa nei blocchi
Ogni fattura è accettata con grazia, è a suo agio nella perdita
Lui progetta, la traiettoria è sicura, è il controllo che può tracciare
Ed è a scapito della sua angoscia, lui spara da solo — è difficile...
I ritardi incessanti fanno la maggior parte del danno
E quando è arrivata un'ondata di depressione, è saltato sulla chiatta
E nel mio terrore, sono stato sviato e ho scavato buche nel mio cortile
Il mio ex ha suggerito di separarci, perché soffoco con l'art
Ma c'erano molte altre piaghe urgenti che venivano stipate nel nostro carrello
E poi quando ho fatto il check-out, ho sentito il cervello, l'ho chiuso in risposta
Non c'è preparazione per il senso di vergogna, quando la tua donna sa che hai perso -
Mi sentivo abbattuto, i miei modi egoistici avevano schiacciato il cuore del mio amante
E poi il mio più 1 se ne va, come se fossero stati strappati dall'arca
Metto temporaneamente fine al dolore con troie, zappe e troie
Sull'autobus per tornare a casa sto morendo di fame, perché il mio stomaco è pieno di nodi
E mentre io dormivo in questo letto di lame, lui fuma un sigaro
Perché mi ha ingannevolmente nutrito con un'esca e mi ha drogato con il suo fascino
È come un sedativo - da qui la foschia, sei in qualche modo assolto
Sapere che c'è qualcun altro in carica mentre precipiti e cadi
Mi arrendo e mi autoironico e pubblico i miei difetti
Trasformare questi limoni in limonata, in un pugno pieno di cannucce
Tutti mi pregano di avere un assaggio, è brutto ma è forte
Mentre lotto per evolvermi da anatra a cigno
Eppure questo diavolo non mi lascia cambiare, è affondato con i suoi artigli
Fino a quando non riscuote tutti i debiti che pago, sono bloccato tra queste mura
Vivo in uno stato d'animo nemico, ma invece di uno sconosciuto,
scrivendo questi controlli
Le prove affermano che il nome del nemico è il mio
Restare.
No, no
Andare via.
Vieni vicino
Quando dico quello che voglio non è lo stesso di quello che ho fatto.
Oh no
Mi scorre nelle vene
Mi scorre nelle vene
Sono fuori controllo
Non posso mai dire quando è finita
Quando dico quello che voglio non è lo stesso di quello che ho fatto.
Oh no
Mi scorre nelle vene
Mi scorre nelle vene
Ma voglio il controllo
Sono fuori controllo e voglio che tu sappia che la mia mente è il mio nemico,
e si contende il trono
Sto cercando di tenerlo dentro, ma non lo farà
Si placa e cresce, a meno che io non possa opporvisi combattendo per possedere
Quello che ho messo da parte con orgoglio perché sono incline a essere privato e chiuso
Quindi, scrivere questo tomo in cui sono molto esposto aiuta ad alleggerire il carico
Delle bugie e del disgusto, le dimensioni di un masso legato a me
Spero di sopravvivere per essere vecchio e più saggio, dotato del rancore che mi è dovuto
la vita che ho spezzato - il prezzo dell'espiazione è morire da solo
E sono fuori controllo... E lo sto guidando a casa
Ogni vento sulla strada è del tipo che erode e dietro di me è rotto
Rimango vivo andando avanti e mi nascondo dai miei fantasmi
Ma questo auto-sabotaggio è un processo complesso in cui c'è il conflitto
Preso dai miei pensieri impulsivi e poi di notte sono perseguitato da loro
Entrambi
Ero entusiasta di proporre, così ipercon obiettivi, e nonostante questo ha scelto
per incitare al divorzio
E sdraiato come un drone nel suo lavoro soffocante, poi piange di rimorso
In un ciclo di guai, sta dividendo la mia anima
E una parte deve andare, ma non riesco a decidere se sono il parassita o l'ospite
Oh!
C'è qualcosa che non va nella mia testa
Non dovrebbe essere lì
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Non cambiare mai.
Non cambiare mai
Perché non cambierà.
No non cambierà comunque
Così puoi rimanere come sei
Come sei