| YES! | SÌ! |
| You are now rocking with the brother that can bend space and time over the
| Ora stai cullando con il fratello che può piegare lo spazio e il tempo
|
| bass with rhymes
| basso con rime
|
| So no mistakes, you better go with the pace or die
| Quindi nessun errore, è meglio seguire il ritmo o morire
|
| Tone is the name — if you don’t know it, then 'que sera'
| Il tono è il nome — se non lo conosci, allora 'que sera'
|
| Go head and take a shot, You’re a disgrace!
| Vai a testa e fai un tiro, sei una disgrazia!
|
| I’m not following them bricks, it’s like you’re showing the way to Oz!
| Non sto seguendo quei mattoni, è come se tu stessi indicando la strada per Oz!
|
| So they complain cause I got em holding my weight at the bottom
| Quindi si lamentano perché li ho fatti mantenere il mio peso in basso
|
| Knowing they ain’t gonna bother to — face off
| Sapendo che non si preoccuperanno di - affrontarsi
|
| Brace to brawl, I’ve had enough of the safe talk
| Preparati alla rissa, ne ho abbastanza delle chiacchiere sicure
|
| You’re ass backwards, throwing a bat at a baseball
| Sei il culo all'indietro, stai lanciando una mazza contro un baseball
|
| I hate when they call me a fast rapper
| Odio quando mi chiamano un rapper veloce
|
| Shame on you hate mongers heaping the praise on them fake frauds
| Vergognati che odi i mercanti che elogiano le loro false frodi
|
| They’re claiming their favorites have got a gain on me, bating me often
| Stanno affermando che i loro preferiti hanno avuto un vantaggio su di me, picchiandomi spesso
|
| But I’m remaining calm in a state of elated dominance
| Ma rimango calmo in uno stato di dominio euforico
|
| Aiming to body em, making a moniker
| Mirando a corpo em, facendo un moniker
|
| Taking them down by the way that the audience savors every sound to be like «Damn! | Abbattendoli dal modo in cui il pubblico assapora ogni suono per essere come «Accidenti! |
| y’all hear what I just did?»
| avete sentito cosa ho appena fatto?»
|
| There ain’t no mothafucka that be spitting it this quick
| Non c'è nessun mothafucka che lo stia sputando così velocemente
|
| Living or dead, hit em in the head when they listen
| Viventi o morti, colpiscili in testa quando ascoltano
|
| Give 'em a sec, It’s a bit depressing they missed it
| Dagli un secondo, è un po' deprimente che l'abbiano perso
|
| This kid, flips it the best, with minimal breaths
| Questo ragazzo lo gira al meglio, con respiri minimi
|
| And lyrical depth. | E profondità lirica. |
| said with a crispness
| disse con freschezza
|
| Typical vengeful niggas reject that I’m swifter than them
| I tipici negri vendicativi rifiutano che io sia più veloce di loro
|
| And I’m willing to bet if you listen back: it’s SHIT
| E sono disposto a scommettere se rispondi: è una MERDA
|
| Critics is inconsistent
| I critici sono incoerenti
|
| Hypocritical idiots with no business
| Imbecilli ipocriti senza affari
|
| Giving anyone lip when they’re just some dimwits
| Dare labbra a chiunque quando sono solo degli scemi
|
| Stay defending a prick like a bitch that’s dick-whipped
| Resta a difendere un cazzo come una puttana frustata
|
| Viscious with this gift, No gimmicks
| Viscido con questo regalo, nessun espediente
|
| Rhythmic with a twist, and I’ll never tame this flow
| Ritmico con un colpo di scena e non dominerò mai questo flusso
|
| Cause brains implode from the name alone, So yo
| Perché i cervelli implodono solo dal nome, quindi yo
|
| You might wanna take it slow
| Potresti voler rallentare
|
| V2: (180 BPM)
| V2: (180 BPM)
|
| Let’s step it up! | Facciamo un passo avanti! |
| At a minimum
| Al minimo
|
| Tell me I’m the best in the bunch, and admit it, cuz
| Dimmi che sono il migliore del gruppo e ammettilo, perché
|
| You don’t wanna test with the level that I spit from
| Non vuoi testare con il livello da cui ho sputato
|
| Puppeteer snares, get Gepetto with a kick drum
| Trappole da burattinaio, prendi Gepetto con un tamburo
|
| Niggas ain’t impressed with the fluff that you givin 'em
| I negri non sono colpiti dalla lanugine che gli dai
|
| Beat 'em in the head with a punch, and a billy club
| Battili in testa con un pugno e una mazza
|
| Either you caressing your guns or obsessed with your dunks
| O ti accarezzi le pistole o sei ossessionato dalle tue schiacciate
|
| If you quest for the funk, then Tonedeff is the one
| Se cerchi il funk, allora Tonedeff è quello giusto
|
| With the sets you can trust
| Con i set di cui ti puoi fidare
|
| And you better believe it cause I’m an excellent judge
| E faresti meglio a crederci perché sono un eccellente giudice
|
| Making records appealing and big events with a buzz
| Creare dischi accattivanti e grandi eventi con un ronzio
|
| And you’ll never compete cause you’re too slow — prolly couldn’t make a dent
| E non gareggerai mai perché sei troppo lento - prolly non potrebbe fare un'ammaccatura
|
| with bus
| con autobus
|
| On a benz from the front
| Su un benz dalla parte anteriore
|
| Threaten me once and I’ll make a mess of your gums Crest shouldn’t touch
| Minacciami una volta e ti farò un pasticcio con le gengive Crest non dovrebbe toccarsi
|
| Shoulda kept it on the HUSH-HUSH
| Avrei dovuto tenerlo sul HUSH-HUSH
|
| But you too stupid, and let it run, now you’re dead up in a dump truck
| Ma sei troppo stupido, e lascialo correre, ora sei morto in un autocarro con cassone ribaltabile
|
| So jet when the tension combusts
| Quindi getto quando la tensione brucia
|
| And don’t mumble under your breath, I put a set of vents in your lungs
| E non borbottare sottovoce, ti ho messo una serie di prese d'aria nei polmoni
|
| Cause eventually, envious chumps, will attempt to assess that there’s
| Perché alla fine, idioti invidiosi, tenteranno di valutare che c'è
|
| Special effects when I strum
| Effetti speciali quando strimpello
|
| But NO! | Ma no! |
| There is no illusion to what’s happening
| Non c'è illusione su ciò che sta accadendo
|
| I’m actually rapping this with ravenous tenacity
| In realtà lo sto rappando con vorace tenacia
|
| Go back and read the fact I bet the baddest if we can’t agree
| Torna indietro e leggi il fatto che scommetto il peggio se non possiamo essere d'accordo
|
| That ain’t a motherfucker as fast mathematically
| Non è un figlio di puttana così veloce matematicamente
|
| YO! | IO! |
| I don’t wanna step on any toes
| Non voglio calpestare nessuno dei piedi
|
| But the winning flow’s infinitely Tone’s
| Ma il flusso vincente è infinitamente quello di Tone
|
| And if we zone into the prose, how it’s written and composed
| E se ci addentriamo nella prosa, come è scritta e composta
|
| Ain’t nobody with a «able as dope that they wrote —
| Non c'è nessuno con un «abile come droga che hanno scritto —
|
| And SO! | E così! |
| I am not a one-trick pony show
| Non sono uno spettacolo di pony con un trucco
|
| Exposed when the drums get slow
| Esposto quando i tamburi rallentano
|
| With a twist a' the throat, Busta~bout N9ne techs at your dome
| Con un colpo di gola, Busta~bout N9ne techs presso la tua cupola
|
| Singin while the thugs sift through the bones!
| Cantando mentre i teppisti setacciano le ossa!
|
| (Repeat of Verse 1 @ 192 BPM)
| (Ripetizione del versetto 1 a 192 BPM)
|
| YES! | SÌ! |
| You are now rocking with the brother that can bend space and time over the
| Ora stai cullando con il fratello che può piegare lo spazio e il tempo
|
| bass with rhymes
| basso con rime
|
| So no mistakes, you better go with the pace or die
| Quindi nessun errore, è meglio seguire il ritmo o morire
|
| Tone is the name — if you don’t know it, then 'que sera'
| Il tono è il nome — se non lo conosci, allora 'que sera'
|
| Go head and take a shot, You’re a disgrace!
| Vai a testa e fai un tiro, sei una disgrazia!
|
| I’m not following them bricks, it’s like you’re showing the way to Oz!
| Non sto seguendo quei mattoni, è come se tu stessi indicando la strada per Oz!
|
| So they complain cause I got em holding my weight at the bottom
| Quindi si lamentano perché li ho fatti mantenere il mio peso in basso
|
| Knowing they ain’t gonna bother to — face off
| Sapendo che non si preoccuperanno di - affrontarsi
|
| Brace to brawl, I’ve had enough of the safe talk
| Preparati alla rissa, ne ho abbastanza delle chiacchiere sicure
|
| You’re ass backwards, throwing a bat at a baseball
| Sei il culo all'indietro, stai lanciando una mazza contro un baseball
|
| I hate when they call me a fast rapper
| Odio quando mi chiamano un rapper veloce
|
| Shame on you hate mongers heaping the praise on them fake frauds
| Vergognati che odi i mercanti che elogiano le loro false frodi
|
| They’re claiming their favorites have got a gain on me, bating me often
| Stanno affermando che i loro preferiti hanno avuto un vantaggio su di me, picchiandomi spesso
|
| But I’m remaining calm in a state of elated dominance
| Ma rimango calmo in uno stato di dominio euforico
|
| Aiming to body em, making a moniker
| Mirando a corpo em, facendo un moniker
|
| Breaking them down by the way that the audience savors every sound to be like «Damn! | Scomponendoli dal modo in cui il pubblico assapora ogni suono per essere come «Accidenti! |
| y’all hear what I just did?»
| avete sentito cosa ho appena fatto?»
|
| There ain’t no muffucka that be spitting it this quick
| Non c'è nessun muffucka che lo stia sputando così velocemente
|
| Living or dead, hit em in the head when they listen
| Viventi o morti, colpiscili in testa quando ascoltano
|
| Give 'em a sec, It’s a bit depressing they missed it
| Dagli un secondo, è un po' deprimente che l'abbiano perso
|
| This kid, flips it the best, with minimal breaths
| Questo ragazzo lo gira al meglio, con respiri minimi
|
| And lyrical depth, said with a crispness
| E profondità lirica, detto con una nitidezza
|
| Typical bitch rappers are claiming they’re swifter than tone, but I bet upon
| I tipici rapper puttane affermano di essere più veloci del tono, ma scommetto su
|
| playback: it’s SHIT
| riproduzione: è una MERDA
|
| Critics is inconsistent
| I critici sono incoerenti
|
| Hypocritical idiots with no business
| Imbecilli ipocriti senza affari
|
| Giving anyone lip when they’re just some dimwits
| Dare labbra a chiunque quando sono solo degli scemi
|
| Stay defending a prick like a bitch that’s dick-whipped
| Resta a difendere un cazzo come una puttana frustata
|
| Viscious with this gift, No gimmicks
| Viscido con questo regalo, nessun espediente
|
| Rhythmic with a twist, and I’ll never tame this flow
| Ritmico con un colpo di scena e non dominerò mai questo flusso
|
| Cause brains implode from the name alone, So yo
| Perché i cervelli implodono solo dal nome, quindi yo
|
| You might wanna take it slow | Potresti voler rallentare |