Traduzione del testo della canzone Demon - Tonedeff

Demon (originale)

Anxiety
Up in the morning I feel the immediate beat of my heart that is speeding up
Feeding a demon that’s seeking to eat at my being
I get up to pee and I think of a million things that I need to achieve
And the chi is depleting I’m sinking while dreaming of singing
I’m brushing my teeth, and I’m seeing the bleeding
My vigorous scrubbing is leaving the gums till they’re bloody and beaten
My stomach is screaming for something appealing to munch in the PM
But what I’ve been dealing with really been keeping my hunger receding
I want to proceed but I’m weak, and wiggin the fuck out I’m freaking
I’m stuck in a rut and the wheels of my brain have been peeling away in the
deep of the mud
And I’m eager to rush to the people to bust on the beats in the club
But the meetings they come by the dozen, with none of em seeming to budge
(Jesus!) There’s nothing to for me to become
If I’m happy to sit on my ass and imagine my team had a buzz
And it’s never been easy for us, and then seeing the fuss over green little
fucks that the media trumps while they leave us to eat up the crumbs
(Egregious)
And little by little I’m chipping away at the brittle facade of my will
To fulfill the ambitions I had as a child
Anxiety riddled, when time is an issue — I’m bound
(You will not slow me down!)
I’m driven to finish the mission, no matter the prison I sit in
Is mental or physical, when did this shit go to trial?
Possessed by a negative sense of denial and doubt
GET OUT MY HEAD!
O DEMON
Trial
Ladies & Gentlemen, May I direct attention to gaze on the evidence
That has been getting me fed up whenever presenting it
Let it be known to the jury and judge of the court that I’m seeking a settlement
And a conviction to put the defendant to death
And I meant it when I said my etiquette wasn’t as elegant
When I’m addressing this Son of a bitch in my presence
I bet if I let you reflect on elements that have been set up ahead of the
Sentencing, you would agree with the sentiment — O, Demon
Look at the skeleton.
People, now who could you tell it is?
Who do you know that could truly renew it to sediment, ruin the specimen
Who in the hell be as decadent,?
Part of his nature — a testament
To be compelled to kill — whether he had the intent is irrelevant
Who is the addict of adding the panic, until you need medicine
Brutally batter executives, sicken the pitiful peasant
The funeral debt is tremendous, we’ll get a confession!
Or better yet —
2 to a cell — if it’s time and anxiety in bed together
This beautiful serial killer has managed to kill everyone on the
Planet 100% of the time, And his record is perfect
And I will admit that I kind of admire that sort of commitment
Denying the feat — you’re committing a crime with that bit of assertion-
I’m ripping the curtain, revealing the truth and they get to observe it
I’m beginning to see the effects and he’s getting so nervous
If our bodies regenerate why in the fuck do we celebrate
Dying a day at a time from the poison he' gave us when birth hit
And I’ve had it, no matter the verdict, I’m taking the law and I’m skirting it
Doing it dirty, I’m bringing the murderer down
If it’s sounding like I’m in a hurry, or cursing you out
(You will not slow me down!)
I want it so bad that I hate it, I’m breaking the barrier — racing
To win everything cause I made it personal vow
So either I die when I try or I throw in the towel
UGH!
GET OUT MY HEAD!
O' DEMON
I don’t wanna wake up.
I don’t wake up
I don’t wanna wake up.
Anymore
I feel it when I wake up, like I just exposed a nerve
Cannot shake the feeling — I left a single stone unturned
I feel it when I wake up, like I just exposed a nerve
Cannot shake the feeling — I left a single stone unturned
I know your relentless, you’ll never stop coming to tear me to pieces
You hunting me, Crushing me, running me into the ground
Till I vanish when breaking the fucking speed of sound
You will not slow me down!
I know that I’m living on time that I borrowed
And maybe tomorrow’s the day that I finally take my applause and bow
I will not wake up in a panic again, starting now!
GET OUT MY HEAD!
O DEMON

Demon (traduzione)

Ansia
Al mattino, sento il battito immediato del mio cuore che sta accelerando
Nutrire un demone che sta cercando di mangiare il mio essere
Mi alzo per fare pipì e penso a un milione di cose che devo ottenere
E il chi si sta esaurendo Sto affondando mentre sogno di cantare
Mi sto lavando i denti e vedo l'emorragia
Il mio vigoroso lavaggio sta lasciando le gengive finché non sono sanguinanti e sbattute
Il mio stomaco sta urlando per qualcosa di attraente da sgranocchiare nel PM
Ma quello con cui ho avuto a che fare è stato davvero mantenere la mia fame sfuggente
Voglio procedere, ma sono debole e dimenandomi, sto impazzendo
Sono bloccato in un solco e le ruote del mio cervello si stanno staccando nel
nel profondo del fango
E non vedo l'ora di correre dalle persone per far esplodere i ritmi del club
Ma le riunioni arrivano a dozzine, senza che nessuna di esse si muova
(Gesù!) Non c'è niente da per me da diventare
Se sono felice di sedermi sul culo e immaginare che la mia squadra abbia avuto un ronzio
E non è mai stato facile per noi, e poi vedere il trambusto per il verde poco
cazzo che i media vincano mentre ci lasciano a mangiare le briciole
(Egregio)
E a poco a poco sto scheggiando la fragile facciata della mia volontà
Per soddisfare le ambizioni che avevo da bambino
L'ansia è crivellata, quando il tempo è un problema: sono vincolato
(Non mi rallenterai !)
Sono spinto a finire la missione, indipendentemente dalla prigione in cui mi siedo
È mentale o fisico, quando è andata a processo questa merda?
Posseduto da un senso negativo di negazione e dubbio
ESCI LA MIA TESTA!
O DEMON
Prova
Signore e signori, posso rivolgere l'attenzione a guardare le prove
Questo mi ha stufato ogni volta che lo presentavo
Fai sapere alla giuria e al giudice del tribunale che sto cercando una transazione
E una condanna per mettere a morte l'imputato
E lo intendevo quando ho detto che il mio galateo non era così elegante
Quando mi rivolgo a questo Figlio di puttana in mia presenza
Scommetto che ti lascio riflettere sugli elementi che sono stati impostati prima del
Condannando, saresti d'accordo con il sentimento — O, Demone
Guarda lo scheletro.
Persone, ora chi potresti dire che sia?
Chi conosci che potrebbe davvero rinnovarlo in sedimento, rovinare l'esemplare
Chi diavolo sarà così decadente?
Parte della sua natura: un testamento
Essere costretto a uccidere, se avesse l'intenzione è irrilevante
Chi è il tossicodipendente di aggiungere il panico, finché non hai bisogno di medicine
Brutalmente picchiano i dirigenti, ammalano il pietoso contadino
Il debito funebre è enorme, faremo una confessione!
O meglio ancora -
2 a una cella, se è tempo e ansia a letto insieme
Questo bellissimo serial killer è riuscito a uccidere tutti sul
Pianeta il 100% delle volte, e il suo record è perfetto
E ammetto che ammiro quel tipo di impegno
Negare l'impresa - stai commettendo un crimine con quel po' di affermazione-
Sto strappando il sipario, rivelando la verità e loro possono osservarla
Sto iniziando a vedere gli effetti e lui sta diventando così nervoso
Se i nostri corpi si rigenerano, perché cazzo festeggiamo
Morire un giorno alla volta per il veleno che ci ha dato al momento del parto
E ce l'ho, indipendentemente dal verdetto, sto rispettando la legge e la sto aggirando
Facendolo sporco, sto facendo cadere l'assassino
Se sembra che io abbia fretta o ti stia maledicendo
(Non mi rallenterai !)
Lo voglio così tanto che lo odio, sto rompendo la barriera: correre
Vincere tutto perché l'ho fatto voto personale
Quindi o muoio quando ci provo o getto la spugna
UGH!
ESCI LA MIA TESTA!
OH DEMONIO
Non voglio svegliarmi.
Non mi sveglio
Non voglio svegliarmi.
Più
Lo sento quando mi sveglio, come se avessi appena esposto un nervo
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione - ho lasciato una singola pietra di intentato
Lo sento quando mi sveglio, come se avessi appena esposto un nervo
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione - ho lasciato una singola pietra di intentato
So che sei implacabile, non smetterai mai di venire a farmi a pezzi
Mi stai dando la caccia, schiacciandomi, correndomi nel terreno
Finché non svanisco quando rompo la fottuta velocità del suono
Non mi rallenterai!
So che sto vivendo il tempo che ho preso in prestito
E forse domani è il giorno in cui finalmente prenderò i miei applausi e inchino
Non mi sveglierò più in preda al panico, a partire da ora!
ESCI LA MIA TESTA!
O DEMON