Traduzione del testo della canzone Gathered - Tonedeff

Gathered (originale)

Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my best shoes on
Walking on the line
Hope you’re there with me
Following behind
Watching intently
What you gonna do when no one’s
There to hear your song
And if so, how long until you
Think you should move on.
Walking on the line
No one there to catch me
Curious and blind
Fear of what I can’t see
So don’t, don’t say you want it
When you know you don’t need it
How hard is it to say what’s on your mind
Don’t say you want it
When you know you don’t need the weight to make it to the other side
But are you brave enough to try.
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore —
I am not afraid anymore
Of what’s around the corner.
I am not afraid anymore
Nothing really seems to matter
When you’ve gone this far
Got all my belongings gathered
Got my game face on
Walking on the line
I know you’re here with me
Following behind
Watching intently
Sometimes we think we can fly, with our wings tattered
Sometimes we don’t think to try, cause we don’t know any better
So, I’ve gathered myself just to prove
To me that I’m not afraid anymore.
Sometimes, we blink at the moon like we didn’t see it coming
Sometimes we jump in too soon, from the fear of running.
Just when you think that there is nothing in the world
To see — Just know there is something around the corner
You know there’s something around the corner.
(Hey)
You know, there’s something around the corner.
But you don’t have to be afraid anymore.

(traduzione)

Niente sembra davvero avere importanza
Quando sei andato così lontano
Ho raccolto tutti i miei effetti
Ho le mie scarpe migliori
Camminando sulla linea
Spero che tu sia lì con me
Seguendo dietro
Guardando attentamente
Cosa farai quando non c'è nessuno
Lì per ascoltare la tua canzone
E se sì, quanto tempo prima di te
Pensa che dovresti andare avanti.
Camminando sulla linea
Nessuno lì per prendermi
Curioso e cieco
Paura di ciò che non riesco a vedere
Quindi non farlo, non dire che lo vuoi
Quando sai che non ne hai bisogno
Quanto è difficile dire cosa hai in mente
Non dire che lo vuoi
Quando sai che non ti serve il peso per arrivare dall'altra parte
Ma sei abbastanza coraggioso da provare.
A volte pensiamo di poter volare, con le ali a brandelli
A volte non pensiamo di provare, perché non sappiamo niente di meglio
Quindi, mi sono riunito solo per dimostrare
A me che non ho più paura -
Non ho più paura
Di cosa c'è dietro l'angolo.
Non ho più paura
Niente sembra davvero avere importanza
Quando sei andato così lontano
Ho raccolto tutti i miei effetti
Ho la mia faccia da gioco
Camminando sulla linea
So che sei qui con me
Seguendo dietro
Guardando attentamente
A volte pensiamo di poter volare, con le ali a brandelli
A volte non pensiamo di provare, perché non sappiamo niente di meglio
Quindi, mi sono riunito solo per dimostrare
A me che non ho più paura.
A volte, sbattiamo le palpebre alla luna come se non la vedessimo arrivare
A volte ci saltiamo dentro troppo presto, per la paura di correre.
Proprio quando pensi che non ci sia nulla al mondo
Da vedere — Sappi solo che c'è qualcosa dietro l'angolo
Sai che c'è qualcosa dietro l'angolo.
(Ehi)
Sai, c'è qualcosa dietro l'angolo.
Ma non devi avere più paura.