Traduzione del testo della canzone Loyal - Tonedeff

Loyal (originale)

I love you in a place, where there’s no space and time
(come on)
I love you for my life, cause you’re a friend of mine
I love you in a place, where there’s no space and time
(when you’re up against the wall, will they get you?)
I love you for my life, cause you’re a friend of mine
Have you ever been betrayed?
That shit’s the worst hit of pain
When somebody you loved can’t look you in your face
And have you ever had your heart torn out by somebody you thought was your
friend
And now your trust is worn down or bought to an end
No pardons can mend it when you’re darkened within
Fuck cause & effect, it’s a hard fate to take, and your reasons don’t soften
the sin
Your dogs can bark for you, but you gotta watch when you argue
Cause dogs will bite and snarl at you, just to remind you that they’re harmful
I feel awful, I’m a mental case, shattered to pieces and I’ve got a palm full
Past law school and beyond consul
Cause you’ve crossed the bar with me, farther than I’ve ever thought possible
My choice is now mandatory and not optional
Don’t ever speak another sentence to me, ever mention me
I don’t exist, convince yourself you invented me
You’ve committed the crime of the century
And just cause loyalty ain’t a trait you possess, Don’t think that I’ll lessen
the penalty
What’s your name again, I know I knew it 2 seconds ago
But I don’t recognize this second face, though to the first it’s identical
You were the type that I put on a pedestal, your acts were commendable
But the bond of friendship isn’t impenetrable
And inevitably the blunt force of ego proved lethal
To a good person forced to wallow in the shit of evil people
Fundamentally filled with avarice, a cheat from the soul
Spending their lives to make sure that you ain’t achieving your goals
Unreasonable kings that want to see you jump through rings of fire
For their own amusement, holding nooses, hoping trees are higher
So abusive towards you that truce just doesn’t seem required
Cause why play the game when you can make the other team retire?
Strings are tirelessly pulled in your favour as you play the rumor creator
Twisting words 'til they sound like statements you made up
With a big grin you soak it all in, as former friends
Go face to face with contradicting convictions
Plots are thickening, cause you pitched in, you feel important now?
Must’ve been high as a kite from snorting clouds
Sorta proud of yourself, and the way you hold your ground
Distastefully wore the shroud, how’s it feel to have puppets to order 'round?
But I saw through you, even before I found
How you would say 'no beef', give me a dap, and hit me with a quarter-pound
Your loyalty’s watered down, bottled with a squirt cap
But when the drama popped off, where the fuck are you to plug the cork back
Men are as harsh as women are vindictive
Picking apart minutiae on some bitch shit, kids all in your business
Forget honesty, nowadays you’ll be lucky to find that quality
In a drama odyssey where cats never react responsibly
And I’m jostling with haters, hypocrites and hypochondriacs
Abolishing their dated ignorance and fighting copycats
And if I don’t give my patience a rest
I’ll probably take my anger to death, complaining about some pain in my chest
Aged and distressed, thinking 'bout who just fucked me over 20 years ago
Amazing how pricks can miss your skin, yet pierce your soul
But where’s the line at?
Like where does loyalty appear to fold
And what do you owe someone and just what do you feel you’re owed?
But yo, you know when you’ve been done wrong, that numb calm
A breach in the moral code’s eternally portable
The moral of the story’s old, even if it’s poorly told
Beware of cats that straddle fences like the chain-link rodeo

Loyal (traduzione)

Ti amo in un luogo, dove non c'è spazio e tempo
(dai)
Ti amo per la mia vita, perché sei un mio amico
Ti amo in un luogo, dove non c'è spazio e tempo
(quando sarai contro il muro, ti prenderanno?)
Ti amo per la mia vita, perché sei un mio amico
Sei mai stato tradito?
Quella merda è il peggior colpo di dolore
Quando qualcuno che amavi non può guardarti in faccia
E ti sei mai sentito strappare il cuore da qualcuno che pensavi fosse tuo
amico
E ora la tua fiducia è esaurita o acquistata fino al termine
Nessun perdono può ripararlo quando sei oscurato dentro
Fanculo causa ed effetto, è un destino difficile da accettare e le tue ragioni non si ammorbidiscono
il peccato
I tuoi cani possono abbaiare per te, ma devi stare attento quando litighi
Perché i cani ti morderanno e ringhieranno, solo per ricordarti che sono dannosi
Mi sento malissimo, sono un caso mentale, a pezzi e ho il palmo della mano
Ex giurisprudenza e oltre console
Perché hai superato il limite con me, più lontano di quanto avessi mai pensato possibile
La mia scelta è ora obbligatoria e non facoltativa
Non dirmi mai un'altra frase, non menzionarmi mai
Io non esisto, convinciti di avermi inventato
Hai commesso il crimine del secolo
E solo perché la lealtà non è un tratto che possiedi, non pensare che diminuirò
la penalità
Come ti chiami ancora, lo so lo sapevo 2 secondi fa
Ma non riconosco questa seconda faccia, anche se per la prima è identica
Eri il tipo che ho messo su un piedistallo, i tuoi atti erano lodevoli
Ma il legame di amicizia non è impenetrabile
E inevitabilmente la forza contundente dell'ego si è rivelata letale
A una brava persona costretta a crogiolarsi nella merda delle persone malvagie
Fondamentalmente pieno di avarizia, un imbroglio dell'anima
Trascorrono le loro vite per assicurarsi di non raggiungere i tuoi obiettivi
Re irragionevoli che vogliono vederti saltare attraverso anelli di fuoco
Per il loro divertimento, tenendo i cappi, sperando che gli alberi siano più alti
Così offeso nei tuoi confronti che una tregua non sembra necessaria
Perché perché giocare quando puoi far ritirare l'altra squadra?
Le corde sono instancabilmente tirate a tuo favore mentre interpreti il ​​creatore di voci
Distorcendo le parole finché non suonano come affermazioni che hai inventato
Con un grande sorriso ti immergi in tutto, come ex amici
Affronta faccia a faccia con convinzioni contraddittorie
Le trame si stanno infittendo, perché hai partecipato, ti senti importante ora?
Deve essere stato alto come un aquilone dalle nuvole sbuffanti
Sorta orgoglioso di te stesso e del modo in cui mantieni la posizione
Indossava sgradevolmente il sudario, come ci si sente ad avere pupazzi da ordinare in giro?
Ma ho visto attraverso te, anche prima di aver trovato
Come diresti "niente manzo", dammi una carezza e colpiscimi con un quarto di libbra
La tua lealtà è annacquata, imbottigliata con un tappo a spruzzo
Ma quando è scoppiato il dramma, dove cazzo sei tu per riattaccare il tappo
Gli uomini sono duri quanto le donne sono vendicative
Separare le minuzie su qualche stronzata, ragazzi tutti nella tua attività
Dimentica l'onestà, al giorno d'oggi sarai fortunato a trovare quella qualità
In un'odissea drammatica in cui i gatti non reagiscono mai in modo responsabile
E sto spingendo con hater, ipocriti e ipocondriaci
Abolire la loro datata ignoranza e combattere gli imitatori
E se non rispondo alla mia pazienza
Probabilmente porterò la mia rabbia a morte, lamentandomi di un dolore al petto
Invecchiato e angosciato, pensando a "chi mi ha appena scopato più di 20 anni fa
Incredibile come i cazzi possano mancare la tua pelle, eppure trafiggere la tua anima
Ma dov'è la linea?
Ad esempio, dove sembra che la lealtà si riduca
E cosa devi a qualcuno e cosa senti di doverti?
Ma sai quando hai sbagliato, quella calma insensibile
Una violazione del codice morale è eternamente portabile
La morale della storia è vecchia, anche se raccontata male
Fai attenzione ai gatti che cavalcano le recinzioni come il rodeo a maglie di catena