Traduzione del testo della canzone Trust - Tonedeff

Trust (originale)

She was her and I was him
She was torn, my deeds were thin
So I swore through thick and thin
That she would never feel pain
And as they merged, they found their way
A love that slumbered in domestic comfort when under the rain
He showed her colors she loved, but adjusted them under the shade
To all it all had seemed right
When she was happy
When she was happy
When she was happy
So was I
When she was happy
I wasn’t happy
I was unhappy
Cause I’d lied
So, I don’t trust anyone
Cause I don’t trust myself
And I don’t try myself
To do it right
Since I don’t trust anyone
Then they can’t let me down
If they can’t let me down
I’ll never cry
She was her and I was him
I was torn, she’d smile and grin
I was broken, so the sky would spin
And for once, it seemed right
But she was caught between a fence
She needed colors that she’d only see if she was to blend
And so I buzzed her with domestic comforts and made her pretend
That love was one in the same
Till she was happy
When she was happy
When she was happy
So was I
Now she’s unhappy
I was still happy
Oh but it can’t be
Cause I tried
So, I don’t trust anyone
Cause I don’t trust myself
And I don’t try myself
To do it right.
y
Since I don’t trust anyone
Then they can’t let me down
If they can’t let me down
I’ll never cry
I gotta question
How many mirrors am I gonna shatter till I peer at patterns in my self
reflection?
Stay steering past the intersections, take the clearest paths to get affection
The way these years have all been progressing, have made me fear that my
indiscretions
Have painted me into this bitter vestige
But I’m here in my messiness, like god is to cleanliness
Yes, and trust earned is the power to destroy —
And I’m hearing the call of the void while I’m nearing the precipice
I don’t wanna lie no more
And I don’t wanna give you up
So I gotta open my vaults
The horror of exposing my faults
And I don’t want die alone
But I don’t wanna fall in love
Cause I don’t want to fuck this all up
When all of my destruction’s caught up
I don’t wanna choose
I don’t wanna lose
I don’t wanna make the call
Cause what if I’m wrong again?
Cause ain’t that how it always ends?
Oh, it’s been so long since I’ve been right
That I can’t even bother to try
Cause I don’t trust anyone
Cause I don’t trust anyone
Cause I don’t trust anyone
Cause I don’t trust anyone

(traduzione)

Lei era lei e io ero lui
Era combattuta, le mie azioni erano sottili
Quindi ho giurato nel bene e nel male
Che non avrebbe mai provato dolore
E quando si sono fusi, hanno trovato la loro strada
Un amore che dormiva nel comfort domestico quando era sotto la pioggia
Ha mostrato i suoi colori che amava, ma li ha adattati all'ombra
A tutti tutto era sembrato a posto
Quando era felice
Quando era felice
Quando era felice
Così ero io
Quando era felice
Non ero felice
Ero infelice
Perché avevo mentito
Quindi, non mi fido di nessuno
Perché non mi fido di me stesso
E non provo me stesso
Per farlo bene
Dal momento che non mi fido di nessuno
Quindi non possono deludermi
Se non possono deludermi
Non piangerò mai
Lei era lei e io ero lui
Ero combattuto, lei sorrideva e sorrideva
Ero a pezzi, quindi il cielo girava
E per una volta, sembrava giusto
Ma è stata presa tra una recinzione
Aveva bisogno di colori che avrebbe visto solo se avesse dovuto sfumare
E così l'ho ronzata con le comodità domestiche e l'ho fatta fingere
Quell'amore era uno nella stessa cosa
Finché non fu felice
Quando era felice
Quando era felice
Così ero io
Ora è infelice
Ero ancora felice
Oh ma non può essere
Perché ci ho provato
Quindi, non mi fido di nessuno
Perché non mi fido di me stesso
E non provo me stesso
Per farlo bene.
y
Dal momento che non mi fido di nessuno
Quindi non possono deludermi
Se non possono deludermi
Non piangerò mai
Devo fare una domanda
Quanti specchi frantumerò finché non scruterò i modelli dentro di me
riflessione?
Rimani a sterzare oltre gli incroci, prendi i percorsi più chiari per prenderti affetto
Il modo in cui tutti questi anni sono andati avanti, mi hanno fatto temere che il mio
indiscrezioni
Mi hanno dipinto in questa amara vestigia
Ma sono qui nel mio disordine, come Dio è per la pulizia
Sì, e la fiducia guadagnata è il potere di distruggere —
E sento il richiamo del vuoto mentre mi avvicino al precipizio
Non voglio più mentire
E non voglio rinunciare a te
Quindi devo aprire i miei caveau
L'orrore di esporre i miei difetti
E non voglio morire da solo
Ma non voglio innamorarmi
Perché non voglio rovinare tutto questo
Quando tutta la mia distruzione sarà raggiunta
Non voglio scegliere
Non voglio perdere
Non voglio fare la chiamata
Perché cosa succede se sbaglio di nuovo?
Perché non è così che finisce sempre?
Oh, è passato così tanto tempo da quando ho avuto ragione
Che non posso nemmeno prendermi la briga di provare
Perché non mi fido di nessuno
Perché non mi fido di nessuno
Perché non mi fido di nessuno
Perché non mi fido di nessuno