Traduzione del testo della canzone Happy Without Me - Toni Braxton

Happy Without Me (originale)

Heard y’all been trying on wedding gowns
I heard y’all bought a house
I almost had you walking down the aisle
But, almost doesn’t count
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Happy without me
Remember how we used to lay around
Talked about what we’d name our child
I heard you’re ready for a family now
I’m not the one you’ve settled down with
Nothing’s bruised but my ego
Nothing’s hurt but my pride
And though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
I guess I should’ve counted up the cost
But I paid to the boss
And I was wrong
I should’ve let you be the man
Be your lady, hold your hand
Always be there, through it all
I stalk to see just what you’re up to now
I hope that I’ll see you around
Though it really hurts
Baby, I’m happy for you
Happy for you
Even if it means
I gotta let you be happy
Happy without me
Even though it hurts
Know that I’m happy for you
Happy for you, even if it means
I gotta let you be
Happy, happy without me
Happy without me
Happy without me

Happy Without Me (traduzione)

Ho sentito che avete provato tutti gli abiti da sposa
Ho sentito che avete comprato una casa
Ti ho quasi fatto camminare lungo il corridoio
Ma quasi non conta
Niente è ferito tranne il mio ego
Niente è ferito tranne il mio orgoglio
E anche se fa male
Tesoro, sono felice per te
Felice per te
Anche se significa
Devo farti essere felice
Felice senza di me
Felice senza di me
Ricorda come ci sdraiavamo
Abbiamo parlato di come chiameremmo nostro figlio
Ho sentito che sei pronto per una famiglia ora
Non sono quello con cui ti sei sistemato
Niente è ferito tranne il mio ego
Niente è ferito tranne il mio orgoglio
E anche se fa davvero male
Tesoro, sono felice per te
Felice per te
Anche se significa
Devo farti essere felice
Felice senza di me
Immagino che avrei dovuto contare il costo
Ma ho pagato al capo
E mi sono sbagliato
Avrei dovuto lasciarti essere l'uomo
Sii la tua signora, tieni la mano
Sii sempre lì, nonostante tutto
Ti seguo per vedere cosa stai facendo ora
Spero di vederti in giro
Anche se fa davvero male
Tesoro, sono felice per te
Felice per te
Anche se significa
Devo farti essere felice
Felice senza di me
Anche se fa male
Sappi che sono felice per te
Felice per te, anche se significa
Devo lasciarti stare
Felice, felice senza di me
Felice senza di me
Felice senza di me