Traduzione del testo della canzone Stupid - Toni Braxton

Stupid (originale)

Loving you is stupid
Cause I know that you never really loved me And you never gave me signs Id see
That you and me were ever a possibility
And I feel so stupid
After all the noise you left me lonely to die
And you never gave me a reason why
And now Im sittin all alone and I cry
Am I stupid
I shouldve known you were only playing a game
And you and me would never be the same
You made me feel like Im the one to blame
And I feel so stupid
After all those nights after nights that I tried
And all those conversations of lies
And Im sittin here all alone and Im cryin
Im crying…
I cant believe you never knew how I felt
All this love and baby no one else
Could ever love me the way that you do Youre all I need and you treated me so wrong
And I cant believe it How could you do me like you do Cause Ive been so stupid for you
Why do you do me like you do You baby, You darlin
You baby, You darlin
You dont care
Im stupid baby, Im stupid darlin
For you
And Im the one played
And Im the one left with all the shame
Im stupid baby, Stupid darlin

(traduzione)

Amarti è stupido
Perché so che non mi hai mai amato davvero e non mi hai mai dato segni che vedrei
Che io e te siamo sempre stati una possibilità
E mi sento così stupido
Dopo tutto il rumore che mi hai lasciato solo a morire
E non mi hai mai dato un motivo
E ora sono seduto tutto solo e piango
Sono stupido
Avrei dovuto sapere che stavi solo giocando a un gioco
E tu e io non saremmo mai più gli stessi
Mi hai fatto sentire come se fossi io quello da incolpare
E mi sento così stupido
Dopo tutte quelle notti dopo notti che ho provato
E tutte quelle conversazioni di bugie
E sto seduto qui tutto solo e sto piangendo
Sto piangendo…
Non posso credere che tu non abbia mai saputo come mi sentivo
Tutto questo amore e il bambino non nient'altro
Potresti mai amarmi nel modo in cui mi fai Sei tutto ciò di cui ho bisogno e mi hai trattato in modo sbagliato
E non ci posso credere come hai potuto farmi come fai tu perché sono stato così stupido per te
Perché mi fai come fai tu piccola, cara
Tesoro, tesoro
Non ti interessa
Sono stupido tesoro, sono stupido tesoro
Per te
E io quello giocato
E io sono quello rimasto con tutta la vergogna
Sono stupido tesoro, stupido tesoro