Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Broke - Toni Braxton

I'd Rather Be Broke (originale)

Baby, I’ve been thinking
Been in this thing too long
I wanna be through
I’m sick and tired of you
And lately I’ve been thinking
Just because your money’s strong
Don’t mean you can do
The things that you do
Just so you know, I did everything
In case you don’t, let me tell you this
I’m tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I’d rather be broke than with you, you, you
I’d rather be broke than with you, you, you
Baby, I’ve been thinking
How you’ve treated me so wrong
I put up with you
And that ain’t gon do
And, baby, I’ve been thinking
That I’m better off alone
It’s long overdue
I won’t be the fool
Just so you know, I did everything
In case you don’t, let me tell you this
I’m tired of spending all my time
And waiting on your dime
And get lovin' half the time
I’d rather be broke than with you, you, you
I’d rather be broke than with you, you, you
I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart
I’d rather be broke than with you, you, you
I gave you chances
Too many chances
But you went too far
You went and broke my heart

(traduzione)

Tesoro, ho pensato
Sono stato in questa cosa troppo a lungo
Voglio finire
Sono stufo e stanco di te
E ultimamente ci ho pensato
Solo perché i tuoi soldi sono forti
Non significa che puoi fare
Le cose che fai
Solo così sai, ho fatto tutto
In caso contrario, lascia che te lo dica
Sono stanco di passare tutto il mio tempo
E in attesa del tuo centesimo
E fai l'amore la metà delle volte
Preferirei essere al verde che con te, tu, te
Preferirei essere al verde che con te, tu, te
Tesoro, ho pensato
Come mi hai trattato così male
Ti ho sopportato
E questo non va bene
E, piccola, ho pensato
Che sto meglio da solo
È atteso da tempo
Non sarò lo sciocco
Solo così sai, ho fatto tutto
In caso contrario, lascia che te lo dica
Sono stanco di passare tutto il mio tempo
E in attesa del tuo centesimo
E fai l'amore la metà delle volte
Preferirei essere al verde che con te, tu, te
Preferirei essere al verde che con te, tu, te
Ti ho dato delle possibilità
Troppe possibilità
Ma sei andato troppo oltre
Sei andato e mi hai spezzato il cuore
Preferirei essere al verde che con te, tu, te
Ti ho dato delle possibilità
Troppe possibilità
Ma sei andato troppo oltre
Sei andato e mi hai spezzato il cuore