Traduzione del testo della canzone I'm Still Breathing - Toni Braxton

I'm Still Breathing (originale)

Did you think my life would end that day
That you walked out when you broke my heart
Did you think I couldn’t make it through
Ooh, without you
Did you think you’d stop my world with goodbye, oh no Did you think I’d crumble inside
Not Me, I’m still breathing
And this heart of mine is still beating
I, I’m not feeling any pain
No baby, not me, I’m still breathing
This old heart of mine is still beating
The tears I cried have dried
You are gone and I survived
I’m still breathing
There were times when it took all my strength
To just get through, yeah, through another day
There were so many nights I thought that I was gonna die
Without you
But the tears I cried somehow made me strong, so strong
Did you think I couldn’t go on Not Me, I’m still breathing
And this heart of mine is still beating
I, I’m not feeling any pain
No baby, not me, I’m still breathing
You are gone and I survived
I’m still breathing

I'm Still Breathing (traduzione)

Pensavi che la mia vita sarebbe finita quel giorno
Che te ne sei andato quando mi hai spezzato il cuore
Pensavi che non ce l'avrei fatta
Oh, senza di te
Pensavi che avresti fermato il mio mondo con un addio, oh no Pensavi che sarei crollato dentro
Non io, sto ancora respirando
E questo mio cuore batte ancora
Io, non sento alcun dolore
No piccola, non io, sto ancora respirando
Questo mio vecchio cuore batte ancora
Le lacrime che ho pianto si sono asciugate
Te ne sei andato e io sono sopravvissuto
Respiro ancora
Ci sono stati momenti in cui ci sono volute tutte le mie forze
Per passare, sì, un altro giorno
C'erano così tante notti in cui pensavo che sarei morto
Senza di te
Ma le lacrime che ho pianto in qualche modo mi hanno reso forte, così forte
Pensavi che non potessi andare avanti Non io, sto ancora respirando
E questo mio cuore batte ancora
Io, non sento alcun dolore
No piccola, non io, sto ancora respirando
Te ne sei andato e io sono sopravvissuto
Respiro ancora