Traduzione del testo della canzone I Wanna Be (Your Baby) - Toni Braxton

I Wanna Be (Your Baby) (originale)

I’m gon' put it out there, lay it on the line
And even if it breaks my heart, I’m giving it a try
Not waiting for tomorrow, confessing it today
So baby, here it goes, I’m out of time, it’s do or die
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever in your life, forever by your side, forever I’ll stay
I’m hanging on a thread here, I don’t care if I fall
But I’m gonna fall, even though
I don’t know if you feel me at all
I’m ready to be right or wrong with you
I’m ready for my heart to win or lose
I’m ready to give all I’ve got to you
Boy, I want you to know
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever in your life, forever by your side, forever I’ll stay
So I’m saying, I love you
Ain’t not holding nothing back
And I’m saying, I want you
And I’ll wait on you forever and I promise that
'Cuz I love you, oh, I love you
I wanna be
I wanna be your baby, won’t you be my man?
I wanna be your soldier, when you’re too weak to stand
And I wanna be your baby, be the end of your day
Forever (life), forever (side), forever (stay)
Let me be yours tonight, (yeah) let me be yours (let me be your baby boo
tonight)
Let me be yours (let me be yours), tonight (cause I got to be your tonight)

I Wanna Be (Your Baby) (traduzione)

Lo metterò là fuori, lo metterò in gioco
E anche se mi si spezza il cuore, ci provo
Non aspettare domani, confessarlo oggi
Quindi, piccola, eccolo qui, sono fuori tempo, è fare o morire
Voglio essere il tuo bambino, non vuoi essere il mio uomo?
Voglio essere il tuo soldato, quando sei troppo debole per resistere
E voglio essere il tuo bambino, essere la fine della tua giornata
Per sempre nella tua vita, per sempre al tuo fianco, per sempre rimarrò
Sono appeso a un filo qui, non mi interessa se cado
Ma cadrò, anche se
Non so se mi senti per niente
Sono pronto ad avere ragione o torto con te
Sono pronto perché il mio cuore possa vincere o perdere
Sono pronto a darti tutto ciò che ho
Ragazzo, voglio che tu lo sappia
Voglio essere il tuo bambino, non vuoi essere il mio uomo?
Voglio essere il tuo soldato, quando sei troppo debole per resistere
E voglio essere il tuo bambino, essere la fine della tua giornata
Per sempre nella tua vita, per sempre al tuo fianco, per sempre rimarrò
Quindi sto dicendo, ti amo
Non sto trattenendo nulla
E sto dicendo, ti voglio
E ti aspetterò per sempre e te lo prometto
Perché ti amo, oh, ti amo
Voglio essere
Voglio essere il tuo bambino, non vuoi essere il mio uomo?
Voglio essere il tuo soldato, quando sei troppo debole per resistere
E voglio essere il tuo bambino, essere la fine della tua giornata
Per sempre (vita), per sempre (lato), per sempre (rimani)
Fammi essere tuo stasera, (sì) lasciami essere tuo (fammi essere tuo bambino boo
questa sera)
Lasciami essere tuo (lasciami essere tuo), stasera (perché devo essere tuo stasera)