Traduzione del testo della canzone If I Have to Wait - Toni Braxton

If I Have to Wait (originale)

You’ve been hurting a long time,
the kind of pain I know too well.
It’s been pulling you under,
like some kind of evil spell.
I’m gonna hold, I’m gonna hold you,
till the ghosts are disappeared.
I’m not going anywhere, I’m gonna stay right here.
If I have to wait for you, I’ll hang on the line.
If I had to just make due, I’ll do it 'til the end of time.
If I have to feel this way, to know that you will be mine, all mine.
Thats the choice I make.
Thats the risk I’ll take.
If I have to wait, for you.
Your tears are my tears,
and I’m crying them too.
'Cause I can’t, No I can’t,
I just can’t find a way to get through to you.
I know you really love me, but there is a part of you still missing.
You’ve given me all that you can, but I want everything, everything, everything.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait.
If I have to wait for you, I will hold on the line.
If I have to just make due, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it baby.

If I Have to Wait (traduzione)

Stai soffrendo da molto tempo,
il tipo di dolore che conosco troppo bene.
Ti ha trascinato sotto,
come una specie di incantesimo malvagio.
ti terrò, ti terrò
finché i fantasmi non saranno scomparsi.
Non vado da nessuna parte, rimarrò qui.
Se devo aspettarti, rimango in linea.
Se dovessi solo pagare, lo farò fino alla fine dei tempi.
Se devo sentirmi così, sapere che sarai mio, tutto mio.
Questa è la scelta che faccio.
Questo è il rischio che correrò.
Se devo aspettare, per te.
Le tue lacrime sono le mie lacrime,
e sto piangendo anche loro.
Perché non posso, no non posso
Non riesco a trovare un modo per contattarti.
So che mi ami davvero, ma c'è ancora una parte di te che manca.
Mi hai dato tutto quello che puoi, ma io voglio tutto, tutto, tutto.
Aspetterò, aspetterò, aspetterò.
Aspetterò, aspetterò, aspetterò.
Aspetterò, aspetterò, aspetterò.
Se devo aspettarti, terrò in linea.
Se devo solo rendere dovuto, lo farò, lo farò, lo farò, lo farò baby.