Traduzione del testo della canzone Let It Flow - Toni Braxton

Let It Flow (originale)

First thing monday morning
I’m gonna pack my tears away
Got no cause to look back
I’m lookin’for me a better day
You see the thing 'bout love
Is that it’s not enough
If the only thing it brings you is pain
There comes a time when we could all make a change
Just let go And let it flow, let it flow, let it flow
Everything’s gonna work out right, you know
Let go, and let it flow, let it flow, let it flow
Just let it go Don’t nobody want no broke heart
And don’t nobody want no two time losers
Ain’t nobody gonna love you like you are
If you take whatever he brings your way
You see the thing of it Is we deserve respect
But we can’t demand respect without change
There comes a time when we must go our own way
Hook
Sometimes love it can work out right
Sometimes you’ll never know
But if it brings only pain in your life
Don’t be afraid to let it go Hook

Let It Flow (traduzione)

Per prima cosa lunedì mattina
Metterò via le mie lacrime
Non ho motivo di guardare indietro
Sto cercando me un giorno migliore
Vedi la cosa dell'amore
È che non è abbastanza
Se l'unica cosa che ti porta è il dolore
Arriva il momento in cui tutti noi potremmo apportare un cambiamento
Lasciati andare e lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca
Andrà tutto bene, lo sai
Lascia andare e lascia che fluisca, lascia che fluisca, lascia che fluisca
Lascia perdere, nessuno vuole che il cuore si spezzi
E nessuno vuole due perdenti
Nessuno ti amerà come sei
Se prendi quello che ti porta
Vedi il fatto che meritiamo rispetto
Ma non possiamo pretendere rispetto senza cambiamento
Arriva un momento in cui dobbiamo andare per la nostra strada
Gancio
A volte l'amore può funzionare bene
A volte non lo saprai mai
Ma se porta solo dolore nella tua vita
Non aver paura di lasciarlo andare Hook