Traduzione del testo della canzone Love Affair - Toni Braxton

Love Affair (originale)

I feel before we go any further
I think that I should let you know
I’ve got a boyfriend
And I would hate to do Anything to hurt him
So my loyalty I’ll show
Don’t wanna cheat on him
Never been the kind of girl
Who’d be unfair in relationships
I don’t wanna lead you on No I Don’t want a love affair
I ain’t never been the kind to cheat
Cause that ain’t me Don’t want a love affair
See I ain’t down with o.p.p.
No I Don’t want a love affair
It doesn’t matter if we’re being discreet
Cause that’s not me Don’t wanna play around I ain’t down with o.p.p.
Now you’re startin' to Look real good to me But I think it’s best you go Before we go too far
Gotta try to resist temptation
That way nobody gets hurt
I got a boyfriend
Even if I was your girl
I still wouldn’t give myself to another
Why can’t you just understand
That’s just the way I am Don’t want a love affair It doesn’t matter if we’re being discreet
Cause that ain’t me Don’t want a love affair
As long as my man’s lovin' me Don’t want a love affair
It doesn’t matter if we’re being discreet
That’s not me Don’t wanna play around
I will never kiss and tell
Can’t believe that you would say you still
Would have respect in the morning

Love Affair (traduzione)

Mi sento prima di andare oltre
Penso che dovrei fartelo sapere
Ho un fidanzato
E odio fare qualsiasi cosa per ferirlo
Quindi mostrerò la mia lealtà
Non voglio tradirlo
Mai stata il tipo di ragazza
Chi sarebbe ingiusto nelle relazioni
Non voglio condurti su No, non voglio una relazione amorosa
Non sono mai stato il tipo da imbrogliare
Perché non sono io Non voglio una storia d'amore
Vedi, non sono giù con o.p.p.
No non voglio una relazione amorosa
Non importa se siamo discreti
Perché non sono io Non voglio scherzare Non sono giù con o.p.p.
Ora stai iniziando ad avere un bell'aspetto per me, ma penso che sia meglio che tu vada prima di andare troppo oltre
Devo provare a resistere alla tentazione
In questo modo nessuno si fa male
Ho un fidanzato
Anche se fossi la tua ragazza
Continuo a non darmi a un altro
Perché non riesci a capire
Sono proprio così che sono Non voglio una relazione amorosa Non importa se siamo discreti
Perché non sono io Non voglio una storia d'amore
Finché il mio uomo mi ama, non voglio una relazione amorosa
Non importa se siamo discreti
Non sono io Non voglio giocare
Non bacerò mai e non lo racconterò
Non riesco a credere che tu diresti ancora
Avrebbe rispetto al mattino