Traduzione del testo della canzone Seven Whole Days - Toni Braxton

Seven Whole Days (originale)

Darlin'
Darlin'
You know if you cared anything about love
You woulda been front and center
Lovin' me and touchin' me
Honey
Honey
You know if you knew anything about me
You woulda been much more tender
Ooh squeezin' me, caressin' me
You coulda had about anything you wanted
But you messed it up
You had to be tough
You told your friends
You had me wrapped around your finger
You were talking kinda cocky
Like you had it goin' on
All the while you knew
That things were kinda shaky
You knew that you were wrong
Dead wrong to be
Mistreating me
How can we go on
Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I’m just about through
I can’t take it, won’t take it
Can’t take it no more
I had about enough of you
I’d rather be on my own
Yes on my own
Sugar
Sugar
You know if you knew anything about sweet
You woulda been talkin' to me
Everyday
Seven days a week
Baby
Baby
You shoulda been givin' me
A little more time
But you were just much too busy
Abusin' me and usin' me
I woulda done about anything
Ya wanted
I was there for you
I was crazy about you
When I was sittin' thinkin'
I was kinda special
You were runnin' round
Hittin' every other girl in town
How could you love me
When you knew you played me funny
You knew that you were wrong
Dead wrong to be
Mistreating me
How can we go on
Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I’m just about through
I can’t take it, won’t take it
Can’t take it no more
I had about enough of you
I’d rather be on my own
Yes on my own
Deep in my heart
You were number one to start
But then you changed
You threw my heart away
Told your friends that
You were runnin' things
Why’d it have to be that way
You’re wrong
Dead wrong
Tell me how
How can we go wrong
Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I’m just about through
I can’t take it, won’t take it
Can’t take it no more
I had about enough of you
I’d rather be on my own
Yes on my own

Seven Whole Days (traduzione)

tesoro
tesoro
Sai se ti importava qualcosa dell'amore
Saresti stato in prima fila
Amami e toccami
Tesoro
Tesoro
Sai se sapevi qualcosa di me
Saresti stato molto più tenero
Ooh stringimi, accarezzami
Avresti potuto avere tutto quello che volevi
Ma hai incasinato tutto
Dovevi essere duro
L'hai detto ai tuoi amici
Mi avevi avvolto intorno al tuo dito
Stavi parlando un po' arrogante
Come se fosse successo
Per tutto il tempo lo sapevi
Che le cose erano un po' traballanti
Sapevi di aver sbagliato
È completamente sbagliato essere
Maltrattandomi
Come possiamo andare avanti
Sette giorni interi
E non una parola da parte tua
Sette notti intere
Ho appena finito
Non posso sopportarlo, non lo prenderò
Non ce la faccio più
Ne ho abbastanza di te
Preferirei essere da solo
Sì da solo
Zucchero
Zucchero
Sai se sapevi qualcosa di dolce
Mi avresti parlato
Ogni giorno
Sette giorni alla settimana
Bambino
Bambino
Avresti dovuto darmela
Ancora un po' di tempo
Ma eri solo troppo occupato
Abusando di me e usandomi
Farei qualsiasi cosa
Hai voleto
Ero lì per te
Ero pazzo di te
Quando stavo seduto a pensare
Ero un po' speciale
Stavi correndo in giro
Colpire ogni altra ragazza in città
Come hai potuto amarmi
Quando hai saputo che mi hai preso in giro
Sapevi di aver sbagliato
È completamente sbagliato essere
Maltrattandomi
Come possiamo andare avanti
Sette giorni interi
E non una parola da parte tua
Sette notti intere
Ho appena finito
Non posso sopportarlo, non lo prenderò
Non ce la faccio più
Ne ho abbastanza di te
Preferirei essere da solo
Sì da solo
Nel profondo del mio cuore
Eri il numero uno ad iniziare
Ma poi sei cambiato
Hai buttato via il mio cuore
L'ho detto ai tuoi amici
Stavi correndo cose
Perché dovrebbe essere così
Hai torto
Morto sbagliato
Dimmi come
Come possiamo sbagliare
Sette giorni interi
E non una parola da parte tua
Sette notti intere
Ho appena finito
Non posso sopportarlo, non lo prenderò
Non ce la faccio più
Ne ho abbastanza di te
Preferirei essere da solo
Sì da solo