Traduzione del testo della canzone Take This Ring - Toni Braxton

Take This Ring (originale)

Lipstick, perfume
The moment all there, yeah
My girls waitin outside
High heels, tight dress
Moves that say hi Don’t even say goodbye
I remember once upon a time
When, when I Would never ever
Do anything
To hurt you, oh yeah
But tonight I’m gonna
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do That’s what I’mma do That’s what I’mma do That’s what I’mma do Don’t tell nobody, no Don’t tell nobody, oh no Don’t tell nobody, yeah
Late night, I’m feelin nice
Tryin to make sure we, we can be alone
So I stepped out to party
Headed up to his place
Feels so right
Just cant be wrong
I remember once upon a time
When, when I Would never ever
Do anything
To hurt you, oh yeah
But tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna yeah
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do (x 20)
Don’t tell nobody, oh Don’t tell nobody, yeah
Don’t tell nobody, yeah
Don’t tell nobody
Don’t tell nobody
(Bridge)
I remember once upon a time
When, when I I would never ever
Do anything
To hurt you
Do anything
To hurt you
Do anything
To hurt you
And I’m so sorry baby
But tonight I’m gonna
I’mma take this ring off
Take this ring off my, my finger
Take this ring off
Take this ring off my, my left hand
Get my thing off
Get my thing all the way off yeah
That’s what I’mma do (x 20)

(traduzione)

Rossetto, profumo
Il momento è tutto lì, sì
Le mie ragazze aspettano fuori
Tacchi alti, vestito attillato
Mosse che salutano Non dire nemmeno addio
Ricordo una volta
Quando, quando non lo farei mai
Fai qualcosa
Per ferirti, oh sì
Ma stasera lo farò
Mi toglierò questo anello
Toglimi questo anello dal mio, mio dito
Togliti questo anello
Togli questo anello dalla mia mano sinistra
Togliti la roba
Prendi la mia cosa fino in fondo, sì
È quello che farò Questo è quello che farò È quello che farò Questo è quello che farò Non dirlo a nessuno, no Non dirlo a nessuno, oh no Non dirlo a nessuno, sì
A tarda notte, mi sento bene
Cerchiamo di assicurarci che possiamo essere soli
Quindi sono uscito per una festa
Diretto a casa sua
Sembra così giusto
Non posso sbagliare
Ricordo una volta
Quando, quando non lo farei mai
Fai qualcosa
Per ferirti, oh sì
Ma stasera lo farò
Stanotte lo farò sì
Mi toglierò questo anello
Toglimi questo anello dal mio, mio dito
Togliti questo anello
Togli questo anello dalla mia mano sinistra
Togliti la roba
Prendi la mia cosa fino in fondo, sì
Questo è quello che farò (x 20)
Non dirlo a nessuno, oh Non dirlo a nessuno, sì
Non dirlo a nessuno, sì
Non dirlo a nessuno
Non dirlo a nessuno
(Ponte)
Ricordo una volta
Quando, quando non lo farei mai e poi mai
Fai qualcosa
Per ferirti
Fai qualcosa
Per ferirti
Fai qualcosa
Per ferirti
E mi dispiace così tanto piccola
Ma stasera lo farò
Mi toglierò questo anello
Toglimi questo anello dal mio, mio dito
Togliti questo anello
Togli questo anello dalla mia mano sinistra
Togliti la roba
Prendi la mia cosa fino in fondo, sì
Questo è quello che farò (x 20)