Traduzione del testo della canzone The Little Things - Toni Braxton

The Little Things (originale)

You don’t have to buy me all the gold there is in Rome
Don’t have to surprise me with the most expensive home
Don’t have to travel round the world for me at all
Baby, the way you smile at me is self explainable
Oh baby baby baby, I don’t want much
Just say you love me now and then
And mean it is more than enough
Its just the little thing, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my soul at ease
Baby the little things are things that matter to me
(Hey, ooh babe, oh yeah baby, yeah darling)
Oh you don’t have to be a movie star on the TV, no baby
Don’t have to be a knight in shining armor to rescue me, no
Don’t have to promise me the moon and stars above, darling
Just keep sure your there for me it keeps me in love
Oh baby baby baby, I don’t want much
Ooh just say you love me now and then
.And mean it is more than enough
It just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matter to me
You don’t have, to go out of your way baby
Just say, that love, will always stay darling
Oh baby, I don’t, don’t really want much
Cause if you really love me baby hey
That’s more than enough
It’s just the little things, the simple little things, babe
I know it may sound funny but
Sometimes they mean so much to me
Makes me feel secure and puts my mind at ease
Baby the little things are things that matters
Little things are things that matters (Things that matter)
A little things are things that matter to me, hey, ow

The Little Things (traduzione)

Non devi comprarmi tutto l'oro che c'è a Roma
Non devi sorprendermi con la casa più costosa
Non devo viaggiare per il mondo per me
Tesoro, il modo in cui mi sorridi è autospiegabile
Oh baby baby baby, non voglio molto
Dì solo che mi ami di tanto in tanto
E significa che è più che sufficiente
È solo la piccola cosa, le piccole cose semplici, piccola
So che può sembrare divertente ma
A volte significano così tanto per me
Mi fa sentire al sicuro e mette a proprio agio la mia anima
Tesoro, le piccole cose sono cose che contano per me
(Ehi, ooh piccola, oh sì piccola, sì tesoro)
Oh, non devi essere una star del cinema in TV, no baby
Non devi essere un cavaliere con un'armatura scintillante per salvarmi, no
Non devi promettermi la luna e le stelle sopra, tesoro
Assicurati solo di essere lì per me mi tiene innamorato
Oh baby baby baby, non voglio molto
Ooh, dì solo che mi ami di tanto in tanto
.E significa che è più che sufficiente
Sono solo le piccole cose, le piccole cose semplici, piccola
So che può sembrare divertente ma
A volte significano così tanto per me
Mi fa sentire al sicuro e mette la mente a proprio agio
Tesoro, le piccole cose sono cose che contano per me
Non devi fare da tuo modo, piccola
Dì solo che quell'amore resterà sempre caro
Oh piccola, non voglio, non voglio davvero molto
Perché se mi ami davvero piccola ehi
È più che sufficiente
Sono solo le piccole cose, le piccole cose semplici, piccola
So che può sembrare divertente ma
A volte significano così tanto per me
Mi fa sentire al sicuro e mette la mente a proprio agio
Tesoro, le piccole cose sono cose che contano
Le piccole cose sono cose che contano (Cose che contano)
Le piccole cose sono cose che contano per me, ehi, ow