Traduzione del testo della canzone There's No Me Without You - Toni Braxton

There's No Me Without You (originale)

There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you
You told me everything would be cool
Said I wouldn’t always feel blue
How come I feel like a wreck
How come the skies are all gray
How come my eyes are all red
Why am I alone in bed
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you’re not there
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you
So blue for you
So deep in love with you
So hard to say bye-bye
When you know how hard I’ve tried
I, I, I tried baby
No No No No
You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you’re not there
There’s no me without you
There’s no meaning to life without you
Tell me why should I care 'bout doing my hair
When I can’t stop the thinking about you
There’s no moon without you
There’s no Saturday nights without you
There’s no walk through the park
No beat in my heart
No I love you, No I can’t live without you

There's No Me Without You (traduzione)

Non ci sono me senza di te
Non c'è alcun senso nella vita senza di te
Dimmi perché dovrei prendermi cura di farmi i capelli
Quando non riesco a smettere di pensare a te
Non c'è luna senza di te
Non c'è sabato sera senza di te
Non c'è passeggiata nel parco
Nessun battito nel mio cuore
No ti amo, no non posso vivere senza di te
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Ha detto che non mi sarei sentito sempre triste
Come mai mi sento come un relitto
Come mai i cieli sono tutti grigi
Come mai i miei occhi sono tutti rossi
Perché sono solo a letto
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Perché sto perdendo la testa
Come mai mi sento uno stupido
Perché continuo a perderti
Perché amo nella disperazione
Quando non ci sei
Non ci sono me senza di te
Non c'è alcun senso nella vita senza di te
Dimmi perché dovrei prendermi cura di farmi i capelli
Quando non riesco a smettere di pensare a te
Non c'è luna senza di te
Non c'è sabato sera senza di te
Non c'è passeggiata nel parco
Nessun battito nel mio cuore
No ti amo, no non posso vivere senza di te
Così blu per te
Così profondamente innamorato di te
Così difficile dirsi addio
Quando sai quanto ci ho provato
Io, io, ho provato piccola
No No No No
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Perché sto perdendo la testa
Come mai mi sento uno stupido
Perché continuo a perderti
Perché amo nella disperazione
Quando non ci sei
Non ci sono me senza di te
Non c'è alcun senso nella vita senza di te
Dimmi perché dovrei prendermi cura di farmi i capelli
Quando non riesco a smettere di pensare a te
Non c'è luna senza di te
Non c'è sabato sera senza di te
Non c'è passeggiata nel parco
Nessun battito nel mio cuore
No ti amo, no non posso vivere senza di te