Traduzione del testo della canzone You Mean the World to Me - Toni Braxton

You Mean the World to Me (originale)

If you could give me one good reason
Why I should believe you
Believe in all the things that you tell
I would sure like to believe you
My heart wants to receive you
Just make me know that you are sincere
You know I’d love for you to lead me
And follow through completely
So won’t you give me all I ask for?
And if you give your very best
To bring me happiness
I’ll show you just how much I adore you
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
Now it’s gonna take some workin'
But I believe you’re worth it
Long as your intentions are good (so good)
There is just one way to show it
And boy I hope you know it
That no one could love you like I could
Lord knows I want to trust you
And always how I’d love you
I’m not sure if love is enough
And I will not be forsaken
And I hope there’s no mistakin'
So tell me that you’ll always be true
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
There’s a feeling in my heart that I know I can’t escape
So please don’t let me fall, don’t let it be too late
There’s a time when words are good then they just get in the way
So show me how you feel, baby I’m for real
Oh, baby, baby, baby, baby, baby
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me
'Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby, baby
'cause you mean so much to me

You Mean the World to Me (traduzione)

Se potessi darmi una buona ragione
Perché dovrei crederti
Credi in tutte le cose che dici
Mi piacerebbe sicuramente crederti
Il mio cuore vuole riceverti
Fammi solo sapere che sei sincero
Sai che mi piacerebbe che tu mi guidassi
E segui completamente
Quindi non mi dai tutto ciò che chiedo?
E se dai il massimo
Per portarmi felicità
Ti mostrerò quanto ti adoro
Perché intendi il mondo per me
Sei il mio tutto
Lo giuro l'unica cosa che conta
È importante per me
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
perché significhi così tanto per me
Ora ci vorrà un po' di lavoro
Ma credo che tu ne valga la pena
Finché le tue intenzioni sono buone (così buone)
C'è solo un modo per mostrarlo
E ragazzo, spero che tu lo sappia
Che nessuno potrebbe amarti come potrei
Il Signore sa che voglio fidarmi di te
E sempre come ti amerei
Non sono sicuro che l'amore sia abbastanza
E non sarò abbandonato
E spero che non ci sia errore
Quindi dimmi che sarai sempre vero
Perché intendi il mondo per me
Sei il mio tutto
Lo giuro l'unica cosa che conta
È importante per me
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
perché significhi così tanto per me
Perché intendi il mondo per me
Sei il mio tutto
Lo giuro l'unica cosa che conta
È importante per me
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
perché significhi così tanto per me
C'è una sensazione nel mio cuore che so di non poter scappare
Quindi, per favore, non lasciarmi cadere, non lasciare che sia troppo tardi
C'è un momento in cui le parole sono buone e poi si mettono in mezzo
Quindi mostrami come ti senti, piccola, lo sono davvero
Oh, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Perché intendi il mondo per me
Sei il mio tutto
Lo giuro l'unica cosa che conta
È importante per me
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
perché significhi così tanto per me
Perché intendi il mondo per me
Sei il mio tutto
Lo giuro l'unica cosa che conta
È importante per me
Oh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
perché significhi così tanto per me