Traduzione del testo della canzone Waves - Tonight Alive

Waves (originale)

I come up for air
But I still can’t breathe
And I still can’t see
My hands in front of me
And I’d tell you if I did
But I don’t feel free
And I just can’t be living a life that you cut out for me
I look up to the sky with salt in my eyes
And a pain in my chest
Holding me down as I’m washing away what you said
But I won’t be holding my breath
Your love comes in waves
Don’t you ever wonder what it feels like?
Under water feeling low
Until you see why
Never knowing if you’re drifting away
Your love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide
And it’s rising in the air
The tension speaks
My reflection sees
All that I had tried not to believe
I look up to the sky with tears in my eyes
And a pain in my chest
Beating the life from the only good thing I had left
I won’t be holding my breath
Your love comes in waves
Don’t you ever wonder what it feels like?
Under water feeling low
Until you see white
Never knowing if we’re drifting away
You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide
Feeling low until you see white
Getting caught up in your riptide
Your love comes in waves (your love comes in waves)
Don’t you ever wonder what it feels like?
(feels like)
Under water feeling low
Until you see white (until you see white)
Never knowing if we’re drifting away
You love comes in waves
I toss and I turn and I fall and I rise
It’s sink or it’s swim
Getting caught up in your riptide

Waves (traduzione)

Salgo in aria
Ma non riesco ancora a respirare
E non riesco ancora a vedere
Le mie mani davanti a me
E te lo direi se lo facessi
Ma non mi sento libero
E non posso semplicemente vivere una vita che mi hai ritagliato
Guardo al cielo con il sale negli occhi
E un dolore al petto
Tenendomi premuto mentre sto lavando via quello che hai detto
Ma non tratterrò il respiro
Il tuo amore arriva a ondate
Non ti chiedi mai come ci si sente?
Sotto l'acqua si sente basso
Finché non capisci perché
Non sapendo mai se stai andando alla deriva
Il tuo amore arriva a ondate
Mi lancio e mi giro e cado e mi alzo
È affondare o è nuotare
Fatti prendere dalla vostra marea
E sta salendo nell'aria
La tensione parla
Il mio riflesso vede
Tutto ciò a cui avevo cercato di non credere
Guardo il cielo con le lacrime agli occhi
E un dolore al petto
Battere la vita dall'unica cosa buona che mi era rimasta
Non tratterò il respiro
Il tuo amore arriva a ondate
Non ti chiedi mai come ci si sente?
Sotto l'acqua si sente basso
Finché non vedi il bianco
Non sapendo mai se stiamo andando alla deriva
L'amore arriva a ondate
Mi lancio e mi giro e cado e mi alzo
È affondare o è nuotare
Fatti prendere dalla vostra marea
Ti senti giù finché non vedi il bianco
Fatti prendere dalla vostra marea
Il tuo amore arriva a ondate (il tuo amore arriva a ondate)
Non ti chiedi mai come ci si sente?
(si sente come)
Sotto l'acqua si sente basso
Finché non vedi il bianco (finché non vedi il bianco)
Non sapendo mai se stiamo andando alla deriva
L'amore arriva a ondate
Mi lancio e mi giro e cado e mi alzo
È affondare o è nuotare
Fatti prendere dalla vostra marea