Traduzione del testo della canzone Thank You & Goodnight - Tonight Alive

Thank You & Goodnight (originale)

I’m feeling stuck here,
Break it up, break it up.
A little low here,*
Take it up, take it up.
I’m getting bored here,
Shake it up with me, now.
You think you’re playing a game,
Well, it’s playing you.
I think you all look the same,
But who’s blaming you?
Well I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
I’m lost for words here,*
Make it up, make it up.
This is the worst can I,*
Shut you up, shut you up.
I’m getting bored here, bottom’s up with me now.
Your ego’s salting the game,
And it’s coming through.
I’m seeing you’re just the same,*
But who’s blaming you?
Well, I know that you can’t help it.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
You can’t help it,
I can’t help but wonder why, wonder why.
I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Now I need to,
Pull myself together,
If we’re talking about forever,
Then this room just got a little bit smaller.
And it’s not like I signed up for this.
I’m sorry, but I just got to be honest,
You’re not my type,
No hard feelings,
Thank you and good night.
Thank you and good night.
Thank you and good night.

Thank You & Goodnight (traduzione)

mi sento bloccato qui
Spezzalo, spezzettalo.
Un po' basso qui,*
Prendilo, prendilo.
mi sto annoiando qui
Scuotilo con me, ora.
Pensi di giocare a un gioco,
Bene, ti sta giocando.
Penso che siate tutti uguali,
Ma chi ti incolpa?
Bene, so che non puoi farne a meno.
Ho bisogno di,
Mi ricompongo,
Se stiamo parlando di per sempre,
Poi questa stanza è diventata un po' più piccola.
E non è che mi sono registrato per questo.
Mi dispiace, ma devo solo essere onesto,
Non sei il mio tipo,
Senza rancore,
Grazie e buona notte.
Non ho parole qui,*
Preparalo, inventalo.
Questo è il peggio che posso,*
Stai zitto, stai zitto.
Mi sto annoiando qui, ho il fondo con me ora.
Il tuo ego sta salando il gioco,
E sta arrivando.
Vedo che sei proprio lo stesso,*
Ma chi ti incolpa?
Bene, lo so che non puoi farne a meno.
Ho bisogno di,
Mi ricompongo,
Se stiamo parlando di per sempre,
Poi questa stanza è diventata un po' più piccola.
E non è che mi sono registrato per questo.
Mi dispiace, ma devo solo essere onesto,
Non sei il mio tipo,
Senza rancore,
Grazie e buona notte.
Non puoi farne a meno,
Non posso fare a meno di chiedermi perché, chiedermi perché.
Non puoi farne a meno,
Non posso fare a meno di chiedermi perché, chiedermi perché.
Ho bisogno di,
Mi ricompongo,
Se stiamo parlando di per sempre,
Poi questa stanza è diventata un po' più piccola.
E non è che mi sono registrato per questo.
Mi dispiace, ma devo solo essere onesto,
Non sei il mio tipo,
Senza rancore,
Ora ho bisogno di
Mi ricompongo,
Se stiamo parlando di per sempre,
Poi questa stanza è diventata un po' più piccola.
E non è che mi sono registrato per questo.
Mi dispiace, ma devo solo essere onesto,
Non sei il mio tipo,
Senza rancore,
Grazie e buona notte.
Grazie e buona notte.
Grazie e buona notte.