Traduzione del testo della canzone The Other Side - Tonight Alive

The Other Side (originale)

I was back in high school when
We were talking late, from ten
Staying up till three am
Just friends
You didn’t have your license yet
We would lie under sun sets
Without a single worry yet
Just friends
And you would let me cut your hair
I thought about you everywhere
I haven’t been the same since then
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night?
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
I left you at the station where
I would cry and watch you stare
Out the window as you left
Just friends
I called you from a payphone.
I’m
Out of the country but I’m fine
I just miss you all the time
Just friends
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
Here on the other side
And there are so many things
I wanted to say
But I was a mess
And you moved away
And I think of all the times that you were right
I wish I could explain
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
You can’t say that I never tried
You can’t say that I never tried
Cause every time I ran
I ran to you
I meant it every time I said I loved you
I kiss the thought of you and I
I still regret the day that we said goodbye
And do you think of me at night
I still wish we could’ve made it right
But we can’t say that we never tried
I guess everything seems more clear
Here on the other side
And if you’re wondering
I’m great
I’m stronger now but still
The same
My love for you it will
Remain
My friend

The Other Side (traduzione)

Ero di nuovo al liceo quando
Stavamo parlando in ritardo, dalle dieci
Stare sveglio fino alle tre del mattino
Solo amici
Non avevi ancora la tua licenza
Ci sdraieremo sotto il tramonto
Senza ancora una sola preoccupazione
Solo amici
E tu mi lasceresti tagliarti i capelli
Ho pensato a te ovunque
Da allora non sono più stato lo stesso
Solo amici
Perché ogni volta che correvo
Sono corso da te
Lo pensavo ogni volta che dicevo che ti amavo
Bacio il pensiero di te e me
Rimpiango ancora il giorno in cui ci siamo salutati
E mi pensi di notte?
Vorrei ancora che potessimo averlo fatto bene
Ma non possiamo dire di non averci mai provato
Immagino che tutto sembri più chiaro
Qui dall'altra parte
Ti ho lasciato alla stazione dove
Piangerei e ti guarderei fissare
Fuori dalla finestra come te ne sei andato
Solo amici
Ti ho chiamato da un telefono pubblico.
Sono
Fuori dal paese ma sto bene
Mi manchi sempre
Solo amici
Perché ogni volta che correvo
Sono corso da te
Lo pensavo ogni volta che dicevo che ti amavo
Bacio il pensiero di te e me
Rimpiango ancora il giorno in cui ci siamo salutati
E pensi a me di notte?
Vorrei ancora che potessimo averlo fatto bene
Ma non possiamo dire di non averci mai provato
Immagino che tutto sembri più chiaro
Qui dall'altra parte
Qui dall'altra parte
E ci sono così tante cose
Volevo dire
Ma ero un pasticcio
E te ne sei andato
E penso a tutte le volte che avevi ragione
Vorrei poter spiegare
Perché ogni volta che correvo
Sono corso da te
Lo pensavo ogni volta che dicevo che ti amavo
Bacio il pensiero di te e me
Rimpiango ancora il giorno in cui ci siamo salutati
E pensi a me di notte?
Vorrei ancora che potessimo averlo fatto bene
Non si può dire che non ci abbia mai provato
Non si può dire che non ci abbia mai provato
Perché ogni volta che correvo
Sono corso da te
Lo pensavo ogni volta che dicevo che ti amavo
Bacio il pensiero di te e me
Rimpiango ancora il giorno in cui ci siamo salutati
E pensi a me di notte?
Vorrei ancora che potessimo averlo fatto bene
Ma non possiamo dire di non averci mai provato
Immagino che tutto sembri più chiaro
Qui dall'altra parte
E se ti stai chiedendo
Sono grande
Sono più forte ora ma ancora
Lo stesso
Il mio amore per te lo farà
Rimani
Amico mio