Traduzione del testo della canzone You Don't Owe Me Anything - Tonight Alive

You Don't Owe Me Anything (originale)

This is the hardest thing I’ve ever had to do
I don’t know where to turn
If I can’t turn to you, no
'Cause I made enough mistakes
To last us both a lifetime
And it’ll take that long to realise
That you’re not mine
'Cause it seems like now
I’ve got a lot to be okay with
We never got to say we made it
My favourite colours gone and faded
Makes me wonder, did we waste it?
But you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
Oh, that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know, oh
This is what it feels like to lie
And you’re missed
And though you ripped the heart of
Someone you loved out of their chest
Oh, no
And I guess that this is how it feels
When you got nothing left
And you could have done something
But you gave up instead
Oh, no
Well it seems like now
I’ve got a lot to be okay with
We never got to say we made it
My favourite colours gone and faded
Makes me wonder, did we waste it?
But you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
No, that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know
You don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
That you don’t owe me anything
Don’t hear me out, I’ll just sing
If you don’t wanna know
I understand, but just know
Know that you don’t owe me anything
Don’t listen to me, the words just sting
If you want me to go
I understand, but just know

You Don't Owe Me Anything (traduzione)

Questa è la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare
Non so a chi rivolgermi
Se non posso rivolgermi a te, no
Perché ho fatto abbastanza errori
Per durare a entrambi una vita
E ci vorrà molto tempo per rendersene conto
Che non sei mio
Perché sembra come adesso
Ho molte cose con cui stare bene
Non abbiamo mai avuto modo di dire che ce l'abbiamo fatta
I miei colori preferiti sono spariti e sono sbiaditi
Mi chiedo, l'abbiamo sprecato?
Ma tu non mi devi niente
Non ascoltarmi a voce alta, canterò e basta
Se non vuoi saperlo
Capisco, ma so e basta
Oh, che non mi devi niente
Non ascoltarmi, le parole pungono solo
Se vuoi che vada
Capisco, ma so e basta, oh
Ecco come ci si sente a mentire
E ti sei perso
E anche se hai strappato il cuore di
Qualcuno che hai amato dal loro petto
Oh no
E suppongo che sia così che ci si sente
Quando non hai più niente
E avresti potuto fare qualcosa
Ma invece hai rinunciato
Oh no
Bene, sembra che ora
Ho molte cose con cui stare bene
Non abbiamo mai avuto modo di dire che ce l'abbiamo fatta
I miei colori preferiti sono spariti e sono sbiaditi
Mi chiedo, l'abbiamo sprecato?
Ma tu non mi devi niente
Non ascoltarmi a voce alta, canterò e basta
Se non vuoi saperlo
Capisco, ma so e basta
No, che non mi devi niente
Non ascoltarmi, le parole pungono solo
Se vuoi che vada
Capisco, ma so e basta
Non mi devi niente
Non ascoltarmi a voce alta, canterò e basta
Se non vuoi saperlo
Capisco, ma so e basta
Che non mi devi niente
Non ascoltarmi a voce alta, canterò e basta
Se non vuoi saperlo
Capisco, ma so e basta
Sappi che non mi devi niente
Non ascoltarmi, le parole pungono solo
Se vuoi che vada
Capisco, ma so e basta