Traduzione del testo della canzone Angle Face - Tony Banks

Angle Face (originale)

Are you ready for the rest of your life
Does your comforter provide
Are you ready to remain evermore in your world of ice
All your feelings all locked inside
Are you a woman or just a mannequin
Does your heart beat like the rest
Do you ever feel like joining in with the human race
Or are you happier outside?
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Will you be ready in your later life
When your looks are on the wane
And you’re thinking of the ones and the scores
That you left behind
As they come to haunt your mind
And when the twilight moment comes at last
And you have to face that nobody’s there to care
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Pretty angel face…

(traduzione)

Sei pronto per il resto della tua vita
Il tuo piumino fornisce
Sei pronto per rimanere per sempre nel tuo mondo di ghiaccio
Tutti i tuoi sentimenti sono tutti chiusi dentro
Sei una donna o solo un manichino
Il tuo cuore batte come il resto
Hai mai voglia di unirti alla razza umana
O sei più felice fuori?
Ma ora che te ne sei andato, hai rotto l'incantesimo
Non ho ricordi, solo una fotografia
Ho il meglio che c'è di te
Sei solo un diavolo con una bella faccia d'angelo
Hai fatto la tua scelta e va bene
Non avrebbe mai funzionato comunque
Ho il meglio che c'è di te
Sei solo un diavolo con una bella faccia d'angelo
Sarai pronto nella tua vita futura
Quando il tuo aspetto è in declino
E stai pensando a quelli e punteggi
Che hai lasciato
Mentre vengono a perseguitare la tua mente
E quando finalmente arriva il momento del crepuscolo
E devi affrontare il fatto che non c'è nessuno che se ne prenda cura
Ma ora che te ne sei andato, hai rotto l'incantesimo
Non ho ricordi, solo una fotografia
Ho il meglio che c'è di te
Sei solo un diavolo con una bella faccia d'angelo
Hai fatto la tua scelta e va bene
Non avrebbe mai funzionato comunque
Ho il meglio che c'è di te
Sei solo un diavolo con una bella faccia d'angelo
Bel viso d'angelo...