Traduzione del testo della canzone Alone Tonight - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Alone Tonight (originale)

There’s nothing here that I can understand
And no one cares I’m a lonely man
I touch your face and I don’t know why
I call your name but you’re going by
Now I’m alone again
I have no name for each and every day
Until the year is done and fades away
There’s a time in between the two
The old years gone by but it’s not the new
And I
I know that’ll be all
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, it seems to me that every time, I try to change
Say that you’re, say that you’ll
Help me reach the other side
When the morning comes the sun is out
And warms me up again
What a funny world it is for me
And all I’ll never be
It’s not enough, it’s not enough
This feeling I’m feeling inside
Oh I know it I know tonight that I’ll be
On my own again, alone again tonight
Oh I’m alone again, alone again tonight
Oh I’m alone again, it seems to me that everytime I try to change
Say that you’ll, say that you’ll
Help me reach the other side
Help me please cos I know I’m gonna be
On my own again alone again tonight…

Alone Tonight (traduzione)

Non c'è niente qui che io riesca a capire
E a nessuno importa che sono un uomo solo
Ti tocco il viso e non so perché
Ti chiamo ma stai passando
Ora sono di nuovo solo
Non ho un nome per ogni singolo giorno
Fino a quando l'anno non sarà finito e svanirà
C'è un tempo tra i due
I vecchi anni sono passati ma non è il nuovo
E io
So che sarà tutto
Di nuovo solo, di nuovo solo stasera oh lo sono
Di nuovo solo, di nuovo solo stasera oh lo sono
Di nuovo solo, mi sembra che ogni volta provo a cambiare
Dì che lo sei, dì che lo farai
Aiutami a raggiungere l'altro lato
Quando arriva il mattino, il sole è fuori
E mi riscalda di nuovo
Che mondo divertente è per me
E tutto quello che non sarò mai
Non basta, non basta
Questa sensazione che provo dentro
Oh lo so so so che stasera lo sarò
Di nuovo da solo, di nuovo da solo stasera
Oh sono di nuovo solo, di nuovo solo stasera
Oh sono di nuovo solo, mi sembra che ogni volta provo a cambiare
Dì che lo farai, dì che lo farai
Aiutami a raggiungere l'altro lato
Aiutami per favore perché so che lo sarò
Da solo di nuovo da solo stasera...