Traduzione del testo della canzone Charity Balls - Tony Banks

Charity Balls (originale)

You think you’re safe from all that’s gone before
No one can touch you now for evermore
It’s out of sight but not out of your mind
You cannot lose it you can only pretend
This is the end my friend this is the end
You’re a great example to us all
A pillar of society, that’s for sure
But I hear those bones shake behind the cupboard door
And I know the combination to free them once more
This is the end my friend this is the end.
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
You go to goodwill functions, charity balls
You walk with royalty in presidential halls
But in your soul a voice is screaming to be heard
No matter how you try it cannot be deterred
This is the end my friend this is the end
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
I hear your modest tones upon the radio
And I see you public face an all-convincing show
You know who you are and where you’re coming from
You know what the future hold you cannot always run
This is the end my friend this is the end
I don’t need no one to spy
Telescope or private eye
Cos I know, yes I’ve know it all the while
You think you’re safe from all that’s gone before
No one can touch you now for evermore
It may be hid but in spite of it all
It’s there in neon letters ten feet tall
This is the end my friend this is the end

(traduzione)

Pensi di essere al sicuro da tutto ciò che è successo prima
Nessuno può toccarti ora per sempre
È fuori dalla tua vista ma non dalla tua mente
Non puoi perderlo puoi solo fingere
Questa è la fine, amico mio, questa è la fine
Sei un ottimo esempio per tutti noi
Un pilastro della società, questo è certo
Ma sento quelle ossa tremare dietro la porta dell'armadio
E conosco la combinazione per liberarli ancora una volta
Questa è la fine, amico mio, questa è la fine.
Non ho bisogno di nessuno da spiare
Telescopio o occhio privato
Perché lo so, sì, l'ho sempre saputo
Vai alle funzioni di buona volontà, ai balli di beneficenza
Cammini con i reali nelle sale presidenziali
Ma nella tua anima una voce urla di essere ascoltata
Indipendentemente da come lo provi, non può essere scoraggiato
Questa è la fine, amico mio, questa è la fine
Non ho bisogno di nessuno da spiare
Telescopio o occhio privato
Perché lo so, sì, l'ho sempre saputo
Sento i tuoi toni modesti alla radio
E ti vedo di fronte a uno spettacolo tutto convincente
Sai chi sei e da dove vieni
Sai cosa riserva il futuro che non puoi sempre correre
Questa è la fine, amico mio, questa è la fine
Non ho bisogno di nessuno da spiare
Telescopio o occhio privato
Perché lo so, sì, l'ho sempre saputo
Pensi di essere al sicuro da tutto ciò che è successo prima
Nessuno può toccarti ora per sempre
Potrebbe essere nascosto, ma nonostante tutto
È lì in lettere al neon alte dieci piedi
Questa è la fine, amico mio, questa è la fine