Traduzione del testo della canzone I'll Be Waiting - Tony Banks

I'll Be Waiting (originale)

ight and once again I hear you calling
In my mind you speak the words I long to hear
I see your face can even feel your breathing
Though I know that you are never really there
If I had been born bolder you would be truly next to me So then
I’ll be waiting I’ll be waiting
I’m waiting just for you
To stroke your hair and feel your arms around me To talk of things we did or we would do Would be the kind of magic I'd believe in But there's some things even wizards cannot do If I had been born bolder I wouldn't need
a magic wand
So then
I’ll be waiting I’ll be waiting
I’d give up all for you
What else can I do
I’m waiting just for you
We stand together in the evening sun
Unspoken thoughts we share as one
Golden light on distant mountains
Slowly fades as surely as the light of dreams
Don’t think about tomorrow
In the darkness I can still believe you’re here
If the power of thought can give a vision substance
Then in truth you are alive and close to me If I had been born bolder I would take you in my arms
Who’s to stop me reaching for you the only one is me So then
I’ll be waiting I’ll be waiting
I’d give up all for you

I'll Be Waiting (traduzione)

ight e ancora una volta ti sento chiamare
Nella mia mente tu pronunci le parole che desidero sentire
Vedo che il tuo viso può persino sentire il tuo respiro
Anche se so che non ci sei mai davvero
Se fossi nato più audace, saresti davvero accanto a me. Allora
Aspetterò Aspetterò
Sto aspettando solo te
Accarezzarti i capelli e sentire le tue braccia intorno a me Parlare di cose che abbiamo fatto o che faremmo sarebbe il tipo di magia in cui crederei, ma ci sono alcune cose che nemmeno i maghi possono fare se fossi nato più audace non avrei bisogno
una bacchetta magica
Allora
Aspetterò Aspetterò
Rinuncerei a tutto per te
Cos'altro posso fare
Sto aspettando solo te
Stiamo insieme al sole della sera
Pensieri non detti che condividiamo come uno
Luce dorata sulle montagne lontane
Svanisce lentamente con la stessa sicurezza della luce dei sogni
Non pensare al domani
Nell'oscurità posso ancora credere che tu sia qui
Se il potere del pensiero può dare sostanza alla visione
Allora in verità sei vivo e vicino a me Se fossi nato più audace ti prenderei tra le mie braccia
Chi deve impedirmi di raggiungerti, l'unico sono io. Allora
Aspetterò Aspetterò
Rinuncerei a tutto per te