Traduzione del testo della canzone Something to Live For - Tony Banks

Something to Live For (originale)

And when in times like these so much is secondhand
But somehow passed off as the new
You need to believe some things are worthwhile
Too weak to break out from the hold that pins you down
To loose the voluntary chains
Too strong to concede and leave the field
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care
With honeyed words and oiled smiles the wheels turn
But still we’re running out of steam
Too much to contain prepare for breakdown
The land beside the road is littered with the wrecks
Of those who tried to make it round
But to make it through it’s what you must do
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care

(traduzione)

E quando in tempi come questi così tanto è di seconda mano
Ma in qualche modo spacciato per il nuovo
Devi credere che alcune cose valgano la pena
Troppo debole per uscire dalla presa che ti blocca
Per allentare le catene volontarie
Troppo forte per concedere e lasciare il campo
Non lasciarti mai abbattere
Non lasciarti mai abbattere
Dì a tutti che non ti interessa
Di' loro che questo è ciò per cui vivi
Moriresti per
Qualcosa per cui vivere
Morire per
Chiudi gli occhi e non vedrai
Chiudi le orecchie e non sentirai
Non ti importerà
Con parole mielate e sorrisi oliati le ruote girano
Ma stiamo ancora finendo il vapore
Troppo da contenere per prepararsi al guasto
Il terreno lungo la strada è disseminato di relitti
Di coloro che hanno cercato di farcela
Ma per farcela è quello che devi fare
Non lasciarti mai abbattere
Non lasciarti mai abbattere
Dì a tutti che non ti interessa
Di' loro che questo è ciò per cui vivi
Moriresti per
Qualcosa per cui vivere
Morire per
Chiudi gli occhi e non vedrai
Chiudi le orecchie e non sentirai
Non ti importerà