Traduzione del testo della canzone The More I Hide It - Tony Banks

The More I Hide It (originale)

The more I dream of you
The less you want me to The more I need to hold you
The less you seem to care
If I knew what I was meant to do Then Id be doing it all the time
If I could find the key
Id keep the doorway open wide
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
To yearn without reward
To plan and hope in vain
Its you that has the power you know
To soothe and end this pain
Another season passes
But the sky is always grey
Autumn leaves and summer breezes
Cant bring on a change
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
Its so hard to understand
What means so much to me What fills my heart with fire
Will only leave you cold
I wonder what youre thinking
As we play the game again
I wonder if you knew my thoughts
Youd still want me to say
That I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
The more I hide it the more it shows…

(traduzione)

Più ti sogno
Meno vuoi che faccia, più ho bisogno di tenerti
Meno sembra che ti importi
Se sapessi cosa dovevo fare, allora lo farei sempre
Se riuscissi a trovare la chiave
Dovrei tenere la porta spalancata
Ma rimarrò con te
Per sempre, se vuoi che lo faccia finché esiste un paradiso
E questo è molto tempo
Bramare senza ricompensa
Per pianificare e sperare invano
Sei tu che hai il potere che conosci
Per lenire e porre fine a questo dolore
Passa un'altra stagione
Ma il cielo è sempre grigio
Foglie autunnali e brezze estive
Impossibile apportare un cambiamento
Ma rimarrò con te
Per sempre, se vuoi che lo faccia finché esiste un paradiso
E questo è molto tempo
Più lo nascondo, più viene mostrato
Più mi sento confuso
E da solo da solo
Dimmi cosa dovrei fare?
È così difficile da capire
Cosa significa così tanto per me Cosa riempie il mio cuore di fuoco
Ti lascerà solo freddo
Mi chiedo cosa stai pensando
Mentre riproduciamo il gioco
Mi chiedo se conoscessi i miei pensieri
Vorresti ancora che lo dicessi
Che rimarrò con te
Per sempre, se vuoi che lo faccia finché esiste un paradiso
E questo è molto tempo
Più lo nascondo, più viene mostrato
Più mi sento confuso
E da solo da solo
Dimmi cosa dovrei fare?
Più lo nascondo, più viene mostrato...