Traduzione del testo della canzone Cooling - Tori Amos

Cooling (originale)

Maybe I didn’t like to hear
But I still can’t believe speed racer is dead
So then I thought I’d make some plans
The fire thought she’d really rather be water instead
And piggy got a message for me from Jesus
And I’ve heard every word that she was saying
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
This is cooling faster than I
So then love worn down to like
Instead I knew that you don’t like me much, let’s go for a ride
This ocean is wrapped around that pineapple tree
And is your place in heaven worth giving up
These kisses, these yeah, these kisses
And piggy got a message for me from Jesus
And I’ve heard every word that you’ve said
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
This is cooling faster than I
This is cooling, this is cooling
This is cooling, say that, «This is cooling»

Cooling (traduzione)

Forse non mi piaceva sentire
Ma non riesco ancora a credere che il corridore di velocità sia morto
Quindi poi ho pensato di fare dei piani
Il fuoco ha pensato che avrebbe preferito essere invece acqua
E porcellino ha ricevuto un messaggio per me da Gesù
E ho sentito ogni parola che stava dicendo
E so che sono stato guidato come la neve
Ma questo si sta raffreddando più velocemente di quanto posso
Questo si sta raffreddando più velocemente di me
Quindi allora l'amore si è consumato per piacere
Invece sapevo che non ti piaccio molto, andiamo a fare un giro
Questo oceano è avvolto attorno a quell'albero di ananas
E vale la pena rinunciare al tuo posto in paradiso
Questi baci, questi sì, questi baci
E porcellino ha ricevuto un messaggio per me da Gesù
E ho sentito ogni parola che hai detto
E so che sono stato guidato come la neve
Ma questo si sta raffreddando più velocemente di quanto posso
Questo si sta raffreddando più velocemente di me
Questo è il raffreddamento, questo è il raffreddamento
Questo è raffreddamento, dì: «Questo raffreddamento»