Traduzione del testo della canzone Here In My Head (Chicago WXRT Studios 2) - Tori Amos

Here In My Head (Chicago WXRT Studios 2) (originale)

In my head I found you there
And running around and following me
But you don’t dare
But I find that I have now more than I ever wanted to
So maybe Thomas Jefferson wasn’t born
In your backyard like you have said
And maybe I’m just the horizon you run to
When she has left you there
You are here in my head
And running around and calling me
«Come back, I’ll show you the roses that brush off the snow
And open their petals again and again»
And you know that apple green ice cream
Can melt in your hands
I can’t so I held your hand at the fair
And even forgot what time it was
And even if Thomas Jefferson wasn’t born
In your backyard like you have said
And maybe I’m just the horizon you run to
When she has left you and me here alone on the floor
You’re counting my feathers as the bells toll
You see the bow and belt and the girl from the south
All favorites of mine, you know them all well
And spring brings fresh little puddles
That makes it all clear, makes it all
Do you know?
Do you know what this is doing to me?
Here
Here
Here
Here in my head

(traduzione)

Nella mia testa ti ho trovato lì
E correre intorno e seguirmi
Ma non osi
Ma scopro che ora ho più di quanto avrei mai voluto
Quindi forse Thomas Jefferson non è nato
Nel tuo cortile come hai detto
E forse sono solo l'orizzonte verso cui corri
Quando lei ti ha lasciato lì
Sei qui nella mia testa
E correre in giro e chiamarmi
«Torna, ti mostro le rose che spazzano via la neve
E aprire ancora e ancora i loro petali»
E tu conosci quel gelato alla mela verde
Può sciogliersi nelle tue mani
Non posso, quindi ti ho tenuto per mano alla fiera
E ho persino dimenticato che ora era
E anche se Thomas Jefferson non è nato
Nel tuo cortile come hai detto
E forse sono solo l'orizzonte verso cui corri
Quando ha lasciato te e me qui da soli sul pavimento
Stai contando le mie piume mentre suonano le campane
Vedi l'arco e la cintura e la ragazza da sud
Tutti i miei preferiti, li conosci tutti bene
E la primavera porta piccole pozzanghere fresche
Questo rende tutto chiaro, rende tutto
Sai?
Sai cosa mi sta facendo questo?
Qui
Qui
Qui
Qui nella mia testa