Testi di Torn - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Torn (originale)

If I tried to show my world to you
I’d destroy yours
I’d make you cry
I feed a rising urge to do so
But I
Don’t want to hurt you
You blindly trust in others words
Without a doubt
To keep this world of beautiful illusions
And everything all right
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well
Sometimes you’re disguising me
I want to scream and shout
Reality straight in your face
Want to cause you pain
Tear down your seventh heaven
But looking at you now
I know I’ll keep these thoughts
As thoughts not words
Because I love you…
In your perfect little world
You’re truly happy
Always careful, always considerate
Oh, you behave so well

(traduzione)

Se provo a mostrarti il ​​mio mondo
Distruggerei il tuo
ti farei piangere
Nutro un crescente bisogno di farlo
Ma io
Non voglio ferirti
Ti fidi ciecamente delle parole degli altri
Senza dubbio
Per mantenere questo mondo di belle illusioni
E tutto bene
Nel tuo piccolo mondo perfetto
Sei veramente felice
Sempre attento, sempre premuroso
Oh, ti comporti così bene
A volte mi stai mascherando
Voglio urlare e gridare
La realtà direttamente in faccia
Voglio causarti dolore
Abbatti il ​​tuo settimo cielo
Ma ti sto guardando ora
So che terrò questi pensieri
Come pensieri non parole
Perchè ti amo…
Nel tuo piccolo mondo perfetto
Sei veramente felice
Sempre attento, sempre premuroso
Oh, ti comporti così bene