Traduzione del testo della canzone Angela - Toto

Angela (originale)

Can’t eat, can’t sleep, can’t seem to find time anymore
Somewhere she weeps, her hair gently brushes the floor
I know my way, I know that I’ll find her somehow
Angela carries me back to the time
When I knew that her love was still mine
Angela’s holding the child in her womb
And I pray that she will be calling soon
Cold moon, dark sky, I’m watching my mind disappear
She sits alone, not knowing that I am so near
Why can’t she hear my voice as I call out her name
Angela carries me back to the time
When I knew that her love was still mine
Angela’s holding the child in her womb
And I pray that she will be calling soon
It’s a silly situation, it’s just infatuation, no need to be sorry
Can’t eat, can’t sleep, can’t seem to find time anymore
Somewhere she weeps, her hair gently brushes the floor
I know my way, I know that I’ll find her somehow
Angela carries me back to the time
When I knew that her love was still mine
Angela’s holding the child in her womb
And I pray that she will be calling soon
It’s a silly situation, it’s just infatuation, no need to be sorry

Angela (traduzione)

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco più a trovare il tempo
Da qualche parte in cui piange, i suoi capelli sfiorano delicatamente il pavimento
Conosco la mia strada, so che in qualche modo la troverò
Angela mi riporta all'epoca
Quando ho saputo che il suo amore era ancora mio
Angela tiene il bambino nel suo grembo
E prego che lei chiamerà presto
Luna fredda, cielo scuro, sto guardando la mia mente scomparire
Si siede da sola, senza sapere che sono così vicino
Perché non riesce a sentire la mia voce mentre chiamo il suo nome
Angela mi riporta all'epoca
Quando ho saputo che il suo amore era ancora mio
Angela tiene il bambino nel suo grembo
E prego che lei chiamerà presto
È una situazione stupida, è solo un'infatuazione, non c'è bisogno di scusarsi
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, non riesco più a trovare il tempo
Da qualche parte in cui piange, i suoi capelli sfiorano delicatamente il pavimento
Conosco la mia strada, so che in qualche modo la troverò
Angela mi riporta all'epoca
Quando ho saputo che il suo amore era ancora mio
Angela tiene il bambino nel suo grembo
E prego che lei chiamerà presto
È una situazione stupida, è solo un'infatuazione, non c'è bisogno di scusarsi